Корреспондент побував в America House – американському культурному центрі, відкритому в Києві посольством США місяць тому.
Рюкзаки та сумки – у великій піддон і на транспортну стрічку, телефон та паспорт – у маленький і туди ж. Самі проходьте через рамку-металошукач. Ні, ви не в аеропорту Бориспіль або Жуляни – ви в самому центрі Києва, на затишній зеленій вуличці Пимоненка, в будинку № 6, в американському культурному центрі America House, пише Анна Давидова у №26 журналу від 3 липня 2015 року.
Раніше в цій будівлі розміщувалося консульство США, й у спадок нинішнім мешканцям дісталися ще й суворі ѓрати на вікнах. Але відкриті усмішки працівників центру, серед яких як американці, так і українці, швидко знімають легку нервозність, що виникає після проходження «митного огляду».
Фото Дмитра Ніконорова
Безпеці в культурному центрі США приділяють дуже велику увагу
«Просто ми хочемо, щоб наші відвідувачі почували себе тут в цілковитій безпеці, – пояснює Корреспонденту менеджер з комунікацій Ольга Гарбовська. – Завдяки такій системі охорони ми можемо проводити тут будь-які заходи – наприклад, тут спокійно можуть зібратися представники ЛГБТ-спільноти».
А відвідувачів тут багато: центр відкрився зовсім недавно, 20 травня, але за один тільки минулий місяць у ньому побували 2,5 тис. осіб. Що ж їх сюди приваблює?
Babushki і 3D-принтер
Держдепартамент США свою культурну політику проводить через мережу організацій по всьому світу, які називаються American Spaces, – кожна країна називає своє представництво, як хоче.
«Ми вибрали ім'я America House, тому що, по-перше, організація з такою назвою вже була колись у Києві, а по-друге, тому що хочеться, щоб наш центр був таким само теплим і привітним, як справжній дім», – каже заступник директора центру Юлія Ткачук.
Дім так дім – якщо приходиш до когось у гості, тебе зазвичай пригощають чимось смачненьким. Ось і тут перше, що бачиш, – миле кафе на першому поверсі, в меню якого страви американської та української кухні, доповнені «інтернаціональними» десертами на кшталт тірамісу (35 грн) або ягідного пирога (25 грн).
Кожне приміщення America House мультифункціональне – так, крім своєї безпосередньої функції кафе легко перетворюється на мініатюрний концертний майданчик, лекторій або навіть танцпол
Кожне приміщення America House мультифункціональне – так, крім своєї безпосередньої функції кафе легко перетворюється на мініатюрний концертний майданчик, лекторій або навіть танцпол, де нещодавно проводили майстер-клас з лінді-хопу.
Плюс це ще й виставковий зал: зараз стіни прикрашені дивовижними замальовками американки, яка приїхала до Києва на рік. На них літні киянки, які безмірно вразили заокеанську гостю. Вони підмітають вулиці, поспішають кудись за покупками, грають у бадмінтон.
«Babushki!» – з милим акцентом, показуючи на роботи, каже директор центру Крісті Енн Хофланд.
З кафе можна вийти на затишну терасу, стіни якої прикрашені графіті – портретами Стіва Джобса й афроамериканської письменниці й поетеси Майї Енджелоу.
«Знаєте, що цікаво? – інтригує Хофланд. – Ось його [показує на Джобса] знають всі, а потім повертаються, дивляться на іншу стіну і запитують: «А це хто?». А для мене Енджелоу одна з найкращих наших авторів: важко переоцінити її вплив на набуття афроамериканцями рівних прав, на виховання в людях толерантності».
Білий чоловік Джобс і темношкіра жінка Енджелоу немов врівноважують один одного, акцентуючи на важливості гендерного та расового балансу. А пріоритетність культурного балансу підкреслює величезне – на всю стіну біля сходів, що з'єднують перший і другий поверхи, – графіті, виконане дизайнерами фонду Ізоляція, що емігрував з Донецька: в абстрактному малюнку вміло поєднані національні кольори та символи України і США.
На другому поверсі розташована одна з найцікавіших кімнат America House – Maker Space: тут є 25 ноутбуків, інтерактивна дошка та інтерактивний подіум, обладнання для звукозапису, а також 3D-принтер
На другому поверсі розташована одна з найцікавіших кімнат America House – Maker Space: тут є 25 ноутбуків, які можна використовувати для певного воркшопу або майстер-класу, інтерактивна дошка та інтерактивний подіум, обладнання для звукозапису, а також 3D-принтер.
«Це місце, куди можуть прийти люди, які хочуть займатися якимись новими технологіями», – пояснює Хофланд.
«Так, минулого тижня до нас приходили стартапери – вони хочуть зробити браслет, за допомогою якого можна буде розраховуватися в магазинах. У них є проект, розроблений дизайн, і вони збираються тут у нас на 3D-принтері просто надрукувати кілька моделей – подивитися, як це буде в реальності», – розповідає Ткачук.
«А недавно був чоловік – керівник такого собі дитячого клубу юних техніків: вони з дітьми хочуть розробити свій власний 3D-принтер», – доповнює Гарбовська.
Чим винахідника не влаштовує вже наявний?
«Ціною, – сміється Гарбовська. – Просто вони в своєму гуртку хочуть зібрати свій власний – з матеріалів, які можуть собі дозволити. Грубо кажучи, зі сміття зробити 3D-принтер. І все, що цей чоловік розповідав, було цілком реально. До нас він прийшов тому, що йому не вистачало якоїсь маленької деталі, яку тут ніде не дістати. І вони з нашим колегою Олександром розробляли цю деталь, а потім просто її надрукували. Ми думаємо і надалі співпрацювати з цим мейкером».
Щоб провести свій захід у Maker Space або іншому приміщенні, необхідно зареєструватися на сайті America House
Щоб провести свій захід у Maker Space або іншому приміщенні, необхідно зареєструватися на сайті America House – там є спеціальна форма для партнерів, де потрібно зазначити, що у вас за проект, яка його мета, аудиторія.
«Якщо мета збігається з нашою – сприяти діалогу між українцями та американцями, розвивати професійні та особисті якості – й у нас є місце в розкладі, ми з радістю додаємо туди цю подію. Все безкоштовно», – каже Ткачук.
Кросівки спотикання
3D-принтер – це все-таки специфічна іграшка. Але й тим, хто зовсім далекий від високих технологій, в America House є чим зайнятися.
«Само собою, розмовні клуби: людям цікаво спілкуватися безпосередньо з носіями мови», – відповідає Гарбовська на запитання, які активності користуються найбільшою популярністю.
«Також завжди багато людей на концертах та інших розважальних заходах, – продовжує вона. – І ще, звичайно, зустрічі – якщо цікавий спікер, тематика, то завжди багато людей. Особливо якщо це стосується розвитку бізнес-сфери України і взагалі прогнозів – що буде далі з нашою країною, як залучати інвестиції і т. д.»
Фото Дмитра Ніконорова
В Американському домі проходять дискусії на різноманітні теми
За словами Гарбовської, співробітники центру були приємно здивовані віком своїх гостей: «Ми думали, що до нас будуть переважно приходити молоді люди 18-30 років, але на практиці багато відвідувачів, яким за 40-50».
Щодо мовного питання, то навіть якщо ви не дуже впевнено володієте англійською, тут завжди можна знайти когось, хто допоможе з перекладом.
У великому залі на другому поверсі проводяться наймасовіші заходи America House. Формат абсолютно різний – від джазових концертів до недавнього ланчу з послом США в ООН Самантою Пауер.
Тут-таки збирається дискусійний клуб, де українці та американці можуть обговорювати що завгодно. Захід користується великою популярністю – в середньому попрактикуватися в мові і познайомитися з чужою культурою щоразу приходять близько 60 осіб. Причому ніколи не знаєш, яка тема викличе найбільш бурхливе обговорення.
«Якось розгорілася суперечка з приводу того, що кросівки певної форми називаються в Нью-Джерсі снікерсами, а в інших штатах інакше. У нас було п'ять-шість носіїв мови, і як же вони зчепилися! «Так з чого ти це взяв? Та все не так!» І ось уже дев'ята вечора, вже закінчився цей дискусійний клуб, а американці групкою йшли вгору до вул. Артема і все ще обговорювали це питання», – сміється Ткачук.
Фото Дмитра Ніконорова
Маленьким відвідувачам тут теж дуже цікаво
Втім, крім снікерсів є, звичайно, і серйозні теми.
«Нещодавно у нас була виставка Рани Йосипа Сивенького, який цілий рік знімав бійців АТО та активістів Майдану. І в рамках цього проекту відбувся круглий стіл на тему посттравматичного синдрому за участю бійців АТО, координаторів різноманітних структур, волонтерів, які працюють у цьому напрямку», – розповідає Гарбовська.
А в найближчому майбутньому спільно з Асоціацією українських міст планується презентація, присвячена темі децентралізації.
Чому America House так включається в локальні українські проблеми?
«Тому що ми відкриті для українців – для тих проблем, які важливі для України. Та й сама Америка – федерація. Я думаю, що у нас в аудиторії будуть американці, які можуть поділитися своїм досвідом, що таке незалежне самоврядування на локальному, практичному рівні», – пояснює Ткачук.
«Живих» американців для своїх численних проектів співробітники America House знаходять у посольстві, групах для експатів на фейсбуці та ін. Чому люди воліють не сходити, наприклад, ввечері на пиво з друзями, а замість цього обговорювати кросівки з незнайомцями?
«Все просто: вони приходять на дискусійний клуб, і тут вони зірки, – усміхається Ткачук. – Усі їх запитують: «А як ви виховуєте своїх дітей? А в бейсбол вони грають? А де ви подорожували?». Ну й українці розповідають про свій досвід. Людям цікаво говорити про себе. І, розповідаючи про себе, вони одночасно діляться культурою своєї країни. Одне з наших завдань – бути платформою для діалогу між українцями та американцями».
Американські пироги
Кросівки кросівками, але піднімаються і по-справжньому болючі теми.
«Наприклад, емоції викликала дискусія про те, як представляють Україну в західних ЗМІ: чому використовують ту чи іншу термінологію щодо бойовиків на сході», – згадує Гарбовська.
Конкретно йшлося про поширене вживання слова rebels (повстанці) замість, наприклад, separatists.
Фото Дмитра Ніконорова
На одній з дискусій
«Ще недавно у нас давав лекцію американський історик, професор Єльського університету, фахівець з історії Східної Європи Тімоті Снайдер, – продовжує Гарбовська. – Його запитали, що він думає про український закон про декомунізацію, який критикує багато хто, включаючи іноземних інтелектуалів. І він дуже емоційно розповів, що теж проти, оскільки взагалі проти того, щоб держава мала який-небудь вплив на історію. Він вважає, що цей закон – спроба держави по-своєму переказати історію. І він проти цього закону не тільки в Україні, але і в Німеччині, Франції, де прийняті схожі. Тобто нікому нічого не нав'язував, але як історик просто озвучив свою точку зору».
Своя точка зору, відсутність тиску і свобода самовираження тут – головні пріоритети. Займайся чим завгодно, але поважай інших – так, мабуть, можна сформулювати ключову ідею America House
Своя точка зору, відсутність тиску і свобода самовираження тут – головні пріоритети. Займайся чим завгодно, але поважай інших – так, мабуть, можна сформулювати ключову ідею America House. Хочеш – дискутуй про декомунізацію, хочеш – печи пироги.
Так-так, така активність теж присутня: виявляється, у семи штатах є свої офіційні пироги, майстер-класи з виготовлення яких в America House планують проводити в найближчий місяць. Почнуть з чорничного пирога штату Мен, а далі – випічка з лаймом, персиками, горіхами пекан і т. д. До речі, це один з небагатьох заходів, де потрібна попередня реєстрація: кухня маленька.
В іншому ж вхід на майстер-класи, лекції та інші активності America House вільний, потрібно лише мати із собою паспорт. Центр працює з понеділка по п'ятницю, з 12:00 до 21:00, в суботу – з 10:00 до 18:00.
А 4 липня тут, звичайно ж, планується святкова вечірка – з 12:00 до 17:00. Everybody's welcome!
***
Цей матеріал опублікований в № 26 журналу Корреспондент від 3 липня 2015 року. Передрук публікацій журналу Корреспондент в повному обсязі заборонено. З правилами використання матеріалів журналу Корреспондент, опублікованими на сайті Корреспондент.net, можна ознайомитися тут.