3 березня в 43 країнах світу одночасно виходить у світ роман британки Саллі Грін Half bad.
3 березня в 43 країнах світу одночасно виходить у світ роман британки Саллі Грін Half bad. Права на екранізацію дебютного роману 52-річної домогосподарки з північного заходу вже купила студія Fox 2000, а продюсером стрічки буде Карен Розенфельд, яка продюсувала Сутінки.
«Приголомшливий, магічний дебют! Міжнародна сенсація», - тільки й чути навколо, причому ажіотаж навколо рукопису почався на торішньому ярмарку дитячої книги в Болоньї.
Завдяки Видавництву Старого Лева українські читачі зможуть стартувати разом з усім світом - роман Напівлихий у перекладі Віктора Морозова з'явиться на прилавках книжкових магазинів 3 березня.
Люди з книжкової індустрії, які прочитали рукопис Саллі Грін, в один голос твердять: це новий Гаррі Поттер. У жилах головного героя роману Натана тече кров білих і чорних відьом, але бути одночасно «чорним» і «білим» - неможливо, і 16-річний хлопець намагається визначитися з добром і злом. За його душу ведуть боротьбу два клани, адже в 17 він сам стане відьмаком, але перед тим він повинен знайти свого батька.
"Під час читання рукопису мене переслідували дві думки, - розповідає письменниця, головний редактор Видавництва Старого Лева Мар'яна Савка. - Перша: дежав’ю - клітка, в якій тримають хлопця, який не зробив нічого поганого, знущання, побої, переслідування і небачена жорстокість від формально білих, від тих, хто має бути справедливим і милосердним. Друга: це дуже якісна література, роман тримає в напрузі до останньої сторінки, і що дуже важливо - український переклад Віктора Морозова, як на мене, бездоганний».
Нагадаємо, Віктор Морозов перекладав українською мовою сім томів Гаррі Поттера. І, очевидно, перекладатиме два наступних романи Half bad - Саллі Грін відразу замахнулася на трилогію, або ж видавництво Puffin UK (підрозділ британського видавництва Penguin) запропонувало їй відмінний гонорар за продовження історії.
Саллі Грін
Саллі Грін закінчила Лондонський університет (гірське відділення), потім вивчилася на бухгалтера і працювала у фінансових відділах різних фірм. У 41 рік народила дитину, стала домогосподаркою і написала роман, який став сенсацією ще до виходу в світ. «Я живу на північному заході Англії. Я люблю читати, подорожувати країною і хотіла б пити поменше кави (але я знаю, що це неможливо - я залежна!)», - написала про себе Саллі.