Дастін Хоффман: Я люблю мамалигу, борщ і горілку

Про це зірка фільму Людина дощу розповів в інтерв'ю виданню The Forward, присвяченому режисерського дебюту актора - у вересні минулого року на фестивалі в Торонто був показаний фільм Хоффмана Квартет.

В інтерв'ю 75-річний актор розповів, що виріс у єврейській родині, однак не отримав "єврейського виховання".

"Ні в мого брата, ні у мене не було бар-міцви, на щастя, ми обидва обрізані", - сказав Хоффман.

Незважаючи на відсутність традиційного єврейського виховання актор сказав, що завжди відчував себе "російським та румунським євреєм".

"Рідні мого батька - з Києва, матері - з румунського міста Ясси, я люблю мамалигу, борщ і горілку. Крім того, у мене єврейське почуття гумору", - зазначив Хоффман.

Він зізнався, що не вміє читати на івриті, але трохи розуміє ідиш. "Коли мама і бабуся хотіли поговорити про щось, що не призначалося для дитячих вух, вони переходили на ідиш. Ось я і нахапався", - пояснив він.

Хоффман розповів, що ріс в "антисемітському районі" і знає, що таке, коли тебе називають "брудним євреєм". "Пару разів мене били ... Якби мене запитали, яку релігію я сповідую, я б прикинувся, що не зрозумів питання, а потім сказав би, що я американець", - розповів актор.

Єврейські традиції увійшли в життя Хоффмана після шлюбу з його другою дружиною, Лайзою Готтсеген. Дастін і Лайза одружені понад 30 років. У пари народилися четверо дітей: Джейкоб Едвард (1981), Ребекка (1983), Максвелл Джеффрі (1984) і Олександра Лідія (1987).

"Завдяки моїй дружині, у наших синів була бар-міцва, а у доньок - бат-міцва, ми святкуємо єврейські свята", - говорить Хоффман.

Дастін Хоффман - дворазовий лауреат премії Оскар (1980, 1989; номінувався ще 5 разів), шестиразовий володар премії Золотий глобус і триразовий переможець премії BAFTA. За життєві досягнення в галузі світового кінематографу Хоффману був присуджений почесний Золотий ведмідь Берлінського кінофестивалю (1989), почесна премія Сезар (2009) і спеціальна премія Американського інституту кіномистецтва (1999).

Нагадаємо, що в 2009 році інший відомий голлівудський актор - Роб Шнайдер - під час своєї поїздки до Москви заявив, що його бабуся була українкою, проте він ніколи не їв борщу. "Моя бабуся була українкою, вона з Києва. Вона чомусь не навчила мене ніяким російським словам. Я навіть ніколи не їв борщ, учора скуштував, це було просто приголомшливо", - заявив Шнайдер.