Фото: AP
Джон Фавро розповів про створення "Книги джунглів"
Компанія B&H підготувала ексклюзивне інтерв'ю з режисером фільму Джоном Фавро для Корреспондент.net.
14 квітня в український прокат вийшов фільм "Книга джунглів" за мотивами знаменитого однойменного збірника оповідань Редьярда Кіплінга про дитину Мауглі, якого виховали вовки.
Компанія B&H, офіційний кінодистриб'ютор, підготувала ексклюзивне інтерв'ю з режисером фільму Джоном Фавро для Корреспондент.net.
Джон Фавро // AP
- Розкажіть, будь ласка, чому з усього розмаїття класичних історій, в тому числі і з диснеївського доробку, ви вирішили екранізувати саме "Книгу джунглів"?
- Ця історія стара, можна навіть сказати старовинна. Але вона завжди буде актуальною. І для кожного покоління, для кожної епохи її можна потрактувати по-своєму. Наші відносини з природою дуже сильно змінилися із часів Кіплінга. І однією із цілей, яку я поставив перед собою, знімаючи "Книгу джунглів", була можливість пояснити молодому поколінню всю важливість збереження довкілля і дбайливого ставлення до ресурсів нашої планети.
- Чого очікувати глядачеві на екрані: інтерпретації книги чи римейку класичної анімації?
- У нашій версії фільму я хотів не тільки заново зобразити знайомих персонажів Кіплінга чи передати джазову атмосферу диснеївської історії, а й запропонувати поглянути на навколишній світ очима дитини, коли події можуть набувати трохи не міфічної динаміки і масштабів. Адже в дитинстві і листя здається трохи більшим, і дерева трохи вищими, і дикі джунглі більш таємничими і загадковими.
- Саме тому ви вирішили зробити Короля Луї гігантопітеком, а не орангутангом?
- Мова не тільки про нього. Подивіться, наприклад, на пантер в реальному світі - вони ж насправді невеликого розміру. Індійська пантера - це різновид леопарда з домінуючим чорним пігментом в шерсті, довжина якої рідко перевищує півтора метра. Але у фільмі Багіра за габаритами не поступається Шерхану, який взагалі розміром десь з легковий автомобіль.
- Чи складно було адаптувати таких персонажів до нетрів джунглів? Як би ви охарактеризували свою кінострічку у жанровому плані?
- У жанрі ми не були обмежені чимось, тому що сама "Книга джунглів" існує у фантастичному світі між природним середовищем і анімацією. Чесно кажучи, я і сам гадки не маю, до якої категорії віднести свій фільм. Швидше за все, до лайв-екшен, тому що люди сприймають його цілком реалістично.
- Розкажіть трохи про роботу над фільмом. Як створювалися спецефекти і де відбувалися зйомки?
- Всі тварини, пейзаж, краплини дощу, язички полум'я та інші деталі були створені за допомогою комп'ютерної графіки на британській студії цифрових ефектів MPC. Сцени за участю Мауглі знімалися в павільйоні, а також в спеціальному басейні, який ми побудували на час зйомок на автостоянці неподалік від Лос-Анджелеса. У фільмі є сцена, де стадо буйволів мчить по ущелині, а за ними з обриву спостерігає Шерхан. Так ось: якби у глядача була можливість підняти цієї миті камеру трохи вище, він побачив би панораму мегаполісу.
- Тобто все, що ми побачимо на екрані, - це результат роботи графічних дизайнерів і фахівців з комп'ютерної графіки?
- Я б не став однозначно стверджувати це. Не варто думати, що варто лише нанести певні маркери на чиєсь обличчя, використати хромакей - і комп'ютер виплюне вам потрібний результат. Білл Мюррей озвучив Балу, заспівав його пісню "Прості радості", але йому не випало натягти на себе зелене трико, обвішане кульками для пінг-понгу. Нам досить було зняти актора з різних сторін прямо під час дубляжної сесії, щоб наділити ведмедя властивою для нього мімікою.
- Чи є кінострічки, якими ви надихалися під час роботи над "Книгою джунглів"?
- Я б назвав "Чорного скакуна" (1979) і "Не клич вовків" (1983). Мені вони набагато ближчі в плані естетики і втілення на екрані відносин людини з дикою природою, ніж ідеальні кадри того ж таки "Аватара" і подібних до нього сучасних проектів.
- Мультфільм "Книга джунглів" (1967) був останнім проектом, що створювався під особистим контролем Волта Диснея. Наскільки вплинув цей факт на ваше почуття відповідальності перед його кіноспадщиною?
- Я знаю, що для Волта найбільшою винагородою було те, що люди насправді відчували глибокі емоційні переживання від перегляду його шедеврів. Це говорило про те, що ви можете торкнутися струн людських душ за допомогою нового виду мистецтва - анімації. І в новій "Книзі джунглів" ми поставили перед собою таке саме завдання. Це і є нашою даниною поваги великому мультиплікатору.