ЗМІ поспішно повідомили про визнання нападника Реала у нетрадиційній сексуальній орієнтації.
Але пізніше стало відомо, що ніякого визнання в нетрадиційній сексуальній орієнтації Роналду не робив, а сенсація вийшла через неправильний переклад з іспанської мови.
Варто зазначити, що у західних ЗМІ про камінг-аут португальця не писали.
Корреспондент.net розбирався, чому всі так поспіхом повірили у "визнання" одного з найкращих футболістів сучасності.
Як стався "камінг-аут" Роналду
Історія розкрутилася після інтерв'ю Роналду з ведучим популярної в Іспанії радіостанції. У розмові на радіо футболіст розповів, що у нього з півзахисником Атлетіко Коке під час матчу сталася словесна сутичка.
Точна цитата іспанською виглядає так: "Koke le llamó maricón" y que Cristiano le respondió: "Maricón, pero con mucha pasta, cabrón".
У розмові на радіо футболіст заявив, що Коке назвав його "педиком", на що Роналду відповів: "Зате я дуже багатий педик, мудило".
Іспанське слово "мaricón" перекладається не як "гей", а як образливе "педик", що не має відношення до сексуальних меншин, тому англомовні ЗМІ переклали його як "faggot", а не "gay" наприклад.
Ймовірно, Кріштіану Роналду використовував ці слова, оскільки вони римуються.
Іхня сутичка потрапила на відео, але розмови не чутно.
Нема диму без вогню
Орієнтація Кріштіану Роналду є гарячою темою, незважаючи на те, що на публіці він завжди з'являвся з дівчатами.
Його роман з моделлю Іриною Шейк тривав цілих п'ять років, але після їхнього розриву ЗМІ писали, що модель просто відпрацювала контракт.
Ще задовго до розриву в Instagram Шейк фотографії Роналду з'являлися рідко. Він не прийшов на прем'єру фільму з її участю, віддавши перевагу відпочинку з друзями в Лас-Вегасі.
А її не було на церемонії вручення Золотого м'яча в Цюріху. У своїй промові Кріштіану Роналду згадав напевно всіх, але тільки не Ірину Шейк.
Уже після їхнього розриву на екрани вийшов фільм "Роналду", що розповідає про біографію нападника Реала, але в ньому немає згадок про Ірину.
На запитання, чому про його наречену нічого немає в картині, футболіст відповів: "У житті бувають вдалі і невдалі періоди. Також бувають періоди, які не дуже важливі".
Основною причиною підозр Роналду в гомосексуальності стала його дружба з марокканським кікбоксером, дворазовим чемпіоном світу Бадром Харі.
У травні 2015 року іспанські газети писали, що Роналду перебуває з ним в інтимних стосунках, на батьківщину до якого футболіст неодноразово літав на своєму приватному літаку.
Крім того, у Роналду є шестирічний син від сурогатних матерів - одна надала свою яйцеклітину, інша - виносила дитину. Така практика дуже популярна у представників ЛГБТ.
ЗМІ пишуть, що Кріштіану Роналду хоче для свого сина брата або сестру і зараз займається пошуками сурогатної матері. Загалом, за словами футболіста, він хочеть п'ять-шість дітей.
Кріштіану Роналду із сином