Фото: АР
Блаєр Б'яркардоттір (ліворуч) і Бйорк Ейдсдоттір
15-річна громадянка Ісландії Блаєр Б'яркардоттір і її мати Бйорк Ейдсдоттір подали до суду на державу, аби домогтися дозволу для Блаєр користуватися своїм ім'ям, повідомляє Associated Press.
Справа в тому, що ім'я Блаєр (по-ісландськи це слово означає "легкий бриз" або "вітерець") не входить в офіційний ісландський Реєстр власних назв, який був складений, щоб захистити дітей від імен, які можуть мати для них негативні наслідки. За бажання батьки можуть давати дітям альтернативні імена, але повинні отримувати окремий дозвіл на це у спеціальному комітеті.
Батьки Блаєр дізналися про те, що не можуть назвати так дівчинку тільки після того, як священик, який хрестив дівчинку, вже постфактум повідомив, що дав дозвіл помилково.
Мати дівчинки заявила, що у неї була знайома Блаєр, якій було дозволено взяти це ім'я у 1973 році. До того ж ім'я Блаєр має жіночий персонаж в одній з книг Нобелівського лауреата Халлдора Кілья Лакснесс. Тим не менш, комітет відмовився схвалити це ім'я у зв'язку з тим, що слово blaer передбачає артикль чоловічого роду.
15-річна Б'яркардоттір у всіх офіційних документах позначається просто як Дівчинка (Stulka), що створює безліч бюрократичних проблем. Крім того, в Ісландії імені людини надається набагато більше значення, ніж у більшості інших країн. До прикладу, у всіх телефонних книгах людей записують по іменах, а прізвища є похідними від імен батьків.
"Мене ще більше обурює те, що безліч дивних чи запозичених з інших мов імен проходять відбір, а Блаєр - абсолютно ісландське ім'я - не може бути дозволене", - заявила Бйорк Ейдсдоттір, висловивши готовність за потреби дійти до суду будь-якої інстанції.
Останнім часом застосування Реєстру назв у Ісландії місцями має менш жорсткий характер, ніж раніше. Так, наприклад, комітет дозволив давати хлопчикам ім'я Елвіс на честь Елвіса Преслі.
Тим не менше, немає жодного ісландця, ім'я якого починалося б на С - всі імена на цю букву заборонені, оскільки С відсутня в ісландському алфавіті.