Президент Віктор Янукович у ході офіційного візиту Японію англійською мовою запросив японських чиновників відвідати Україну. При цьому класичну фразу "Welcome to Ukraine" Президент виголосив з помилкою.
Замість прийменника "to" Віктор Янукович сказав "in". "Welcome in Ukraine", - запропонував Янукович на одній з офіційних зустрічей з японцями.
За правилами англійської граматики, в цьому випадку вживається виключно прийменник "to", тобто - welcome to Ukraine. Низка ЗМІ піднесли промах президента як його черговий конфуз.
Нагадаємо, сьогодні в Токіо відбулася зустріч Президента України та Імператора Японії Акіхіто. Віктор Янукович прибув до Японії 18 січня. Його офіційний візит триватиме до 21 січня.