Фото: AP
В "Азові" є нацисти, але війна це спише?
Американські журналісти з'ясовували ідеологічні погляди українських добровольців.
Дії добровольчих батальйонів на Донбасі неодноразово викликали нарікання місцевих жителів і різні скандали.
Традиційним є звинувачення добровольців у фашистських поглядах, чим особливо користуються російські ЗМІ.
Журналіст USA TODAY поспілкувався з добровольцями "Азова" і з'ясував, що серед них є нацисти, але це особиста справа кожного солдата, і не є офіційною ідеологією всього полку.
Корреспондент.net наводить переклад статті під назвою Серед українських добровольців є нацисти
"Азов" прийде до Києва
Добровольчі батальйони з ідейними нацистами в їх складі на Донбасі борються пліч-о-пліч з урядовими військами проти підтримуваних Росією сепаратистів.
Виходить, вони займаються благою справою.
Полк "Азов" налічує 900 осіб. Бійці полку, які визнають, що вони нацисти, викликають суперечки і скарги деяких місцевих жителів.
У бійця, який називає себе Алекс, є татуювання із зображенням молота Тора, стародавнього норвезького символу, який привласнили собі неонацисти.
usatoday
Алекс з "Азова"
В інтерв'ю USA Today він зізнається, що є нацистом і говорить зі сміхом, що не менше половини його товаришів фашисти.
Він сказав, що є прихильником влади "твердої руки" в Україні, наприклад, як це було в Німеччині під час Другої світової війни, але виступає проти геноциду нацистами євреїв.
До меншин, за його словами, потрібно нормально ставитися доти, поки вони поводяться мирно і не вимагають особливих привілеїв. Майно багатих олігархів необхідно забрати і націоналізувати.
Алекс пообіцяв, що коли закінчиться війна, його товариші вирушать до Києва, щоб повалити уряд, який вони вважають корумпованим
Російські ЗМІ використовують такі заяви, щоб описати добровольців в Маріуполі, як купку бандитів, які загрожують населенню, захопленого націоналістичним урядом України.
В "Азові" нацисти не всі
Андрій Дяченко, прес-секретар "Азова" стверджує, що тільки 10% - 20% бійців полку нацисти.
"Я знаю, що Алекс нацист, але це його особиста ідеологія. Вона не має нічого спільного з офіційною ідеологією "Азова", - сказав Дяченко. "Алекс хороший боєць і хороший інструктор з тактичних і бойових навичок".
Заступник командира полку, Олег Однороженко, скаржиться, що Алекс не може говорити від імені всього полку.
"Якщо у нього є свої симпатії, це його власна справа", - сказав Однороженко. "Але він не має права робити заяви таким чином, що вони можуть бути витлумачені як позиція всього полку. Він буде суворо покараний за порушення дисципліни".
Порушення є, але "це війна"
Полковник Олексій Ноздрачов, представник Генерального штабу українських Збройних сил захищає добровольців "Азова" і називає їх патріотами.
"Вони добровольці, які вирішили пожертвувати своїми життями заради країни, вони встали і борються", - сказав Ноздрачев.
Він визнає, що зловживання з боку добровольців можуть зашкодити репутації влади серед місцевих жителів. "Якщо є які-небудь випадки хуліганської поведінки з боку" Азова "щодо місцевого населення, вони будуть розслідуватися", - сказав він.
Так, власниця магазину 51-річна Світлана Гудина розповіла, що бійці "Азова" затримали двох її синів - 28 і 32 років, захопили їхні автомобілі, кошти, документи, коли шукали сепаратистів у вересні минулого року.
У результаті чоловіки були звільнені, і їй вдалося повернути автомобілі та гроші, але подібний досвід зруйнував її віру в українську владу
"Якщо вони прийшли, щоб захистити нас, нехай захищають", - говорить Гудина. "Але коли вони приходять приставати і принижувати цивільних, це неправильно".
usatoday
Тренування "Азова"
Прес-секретар Дяченко запевняє, що він не знайомий з даним інцидентом, але "такі епізоди трапляються тому, що це війна".
Ноздрачев запропонував відправити слідчого - розібратися в історії Гудиної, жінка пропозицію прийняла.
Аналогічні інциденти характерні для збройних підрозділів по обидві сторони фронту.
У доповіді від 5 березня Верховного комісара ООН з прав людини йдеться, що "існують повідомлення, що заслуговують довіри, про довільні затримання, тортури і насильницькі зникнення, скоєні в основному збройними групами, але в деяких випадках також і українськими правоохоронними органами".
Не нацисти, а патріоти
Деякі бійці "Азова" кажуть, що пішли в добровольці для того, щоб захистити свою батьківщину і Європу від амбіцій президента Росії Володимира Путіна, якого вони звинувачують у війні.
Заступник командира Однороженко каже, що полк проповідує український патріотизм, незалежність, сильне лідерство і дисципліну.
"Ідеї про те, що ми збираємося до Києва, щоб змінювати уряд незаконним способом, повинні бути припинені в зародку", - сказав він.
Алекс Борисов, 44-річний військовий інструктор говорить, що він два тижні викладав стрільбу і тактику групі з "Азова", бійці якої говорять переважно російською мовою.
"Я не побачив ніяких фашистів чи антисемітів", сказав Борисов. "І я кажу вам це як єврей".