Дайджест іноземної преси про референдум щодо України.
Поразка для Європи - Le Figaro
Минулий в Нідерландах "консультативний" референдум щодо Угоди про асоціацію між Україною та ЄС став "ляпасом" для Європи, перетворившись в голосування проти ЄС: більше 60% тих голландців, хто проголосував, сказали угоді "ні".
На думку коментаторів, підсумки референдуму показали, що ідея єдиної Європи стала вкрай непопулярна в Нідерландах, а суспільне невдоволення якістю демократії і підзвітності в ЄС велике.
Нідерланди мають репутацію баламута серед країн-засновниць Євросоюзу. У 2005 році вони відкинули проект європейської Конституції, і на цей раз результат вписується в властиву континентальній Європі песимістичну тенденцію, пов'язану з сумнівами виборців, невизначеністю навколо майбутнього 23 червня британського референдуму і політичним безсиллям ЄС.
Мало хто в Голландії усвідомив значення референдуму, який вийшов за рамки питання про підтримку України і перетворився в голосування за або проти ЄС.
Відлуння цього референдуму будуть чутні далеко за межами Євросоюзу
Іронія полягає в тому, що референдум носить чисто консультативний характер і його результати ні до чого не зобов'язують уряд.
Проте, якщо результати референдуму будуть визнані дійсними, уряд Марка Рютте має брати їх у розрахунок: введення в дію угоди з Україною, незважаючи на "ні", тільки посилить критику з-за "дефіциту демократії" в Європі.
Перемога Путіна - Der Spiegel
Той факт, що голландці сказали "ні" саме цій угоді, має символічну силу: їх відмова стала перемогою не тільки для російського президента Володимира Путіна, але і для всіх тих, хто жадає якнайшвидшого розвалу Євросоюзу.
В результаті результат референдуму став подвійний ляпасом для ЄС, і зараз мова йде про те, які він матиме наслідки: синяк під оком або ж перелом щелепи.
З одного боку, він демонструє, що ідея єдиної Європи стала вкрай непопулярна в Нідерландах, тобто країні, яка ще кілька років тому вважалася найбільш проєвропейською.
З іншого - виявляється, що 70% населення просто не зацікавлені в такій важливій для Європи проблемі, або ж вважають, що їх голос нічого не значить.
Голландці просто не прийшли - Financial Times
Неявка голландців на референдум щодо України - саме красномовне послання.
Так як явка на референдум, який відбувся в середу в Голландії, з питання, чи схвалити угоду про асоціацію між ЄС і Україною, склала трохи вище 30%, спроби витягти серйозні уроки з цього голосування суперечили б здоровому глузду.
Більшість тих, що з'явилися, проголосували проти угоди, проте показник неявки настільки високий за мірками нідерландських виборів, що напрошується висновок: неявка і була справжнім вибором голландського народу.
Проте пару висновків зробити варто. По-перше, судячи з того, як висвітлювали референдум контрольовані державою російські ЗМІ, Кремль сподівався на результат, який покаже українському народові, що ЄС - ненадійний партнер,
Велика частина торгових договорів, про які йдеться в угоді між Україною і ЄС, вже вступила в силу 1 січня. Скасувати їх можна тільки одностайним рішенням всіх 28 урядів країн ЄС, а цього не буде.
По-друге, те, що референдум відбувся, показує, перш за все, наскільки велике суспільне невдоволення якістю демократії і підзвітності в ЄС, і для європейських політичних лідерів небезпечно це ігнорувати.
І нарешті, голландське голосування нагадало всім, хто чекає призначеного на 23 червня референдуму в Великобританії з питання, залишитися в ЄС або вийти з нього, що результат такої вправи в прямої демократії за визначенням непередбачуваний.
Початок кінця для ЄС - Aftonbladet
Більшість учасників референдуму в Нідерландах відповіли «ні» на питання про угоду ЄС з Україною.
Тяжкий удар для співпраці країн-членів Євросоюзу. Однак низька явка робить наслідки щонайменше невизначеними.
Драматичний результат підрахунку голосів після екзит-полів показав, що голосування балансувало біля самого бар'єра в 30%, який необхідно подолати, щоб вважати референдум таким, що відбувся.
Незважаючи на низьку явку, противники угоди тріумфували.
«Здається, народ Нідерландів сказав "ні" європейській еліті та "ні" договору з Україною. Це початок кінця Євросоюзу», - написав противник ЄС Герт Вілдерс з Партії свободи в Twitter.
Тепер зросте внутрішній тиск на прем'єр-міністра Марка Рютте і його уряд, який, за опитуваннями громадської думки, вже страждає від незначної підтримки виборців.
Нові вибори виглядають досить імовірним результатом перемоги противників угоди на референдумі, навіть якщо ніхто і не розраховує, що зміни відбудуться раніше, ніж Нідерланди покинуть пост країни-голови ЄС в кінці червня.
Питання про ратифікацію угоди вкрай важливе для України і її прозахідного уряду. Для голландських же виборців дискусія стосувалася в основному того, що вони думають про власне уряд і в цілому про Євросоюз.
Прихильники угоди з Україною застерігали, що відмова ратифікувати договір буде на руку Росії і її президенту Путіну
Шведський депутат Європарламенту Фредрік Федерле з Партії центру згоден з цим твердженням.
«Відповідь "ні" на референдумі стане найкращим подарунком, який тільки може побажати Путін. Чим сильніше ЄС, і чим тісніше наші зв'язки з Україною, тим гірше для Путіна», - сказав Федерле.
Неефективна агітація -BBC
Референдум щодо перегляду вже прийнятого закону став першим в Нідерландах після вступу в силу спеціального закону від 1 липня 2015 року, який вводить в дію такий механізм.
До числа ініціаторів референдуму і противників асоціації з Україною відносяться громадська організація GeenPeil, парламентська Соціалістична партія, а також малі партії захисту тварин і праворадикальна Партія свободи.
У той же час активну кампанію на підтримку України проводила проєвропейська партія D66. Партії урядової коаліції - Народна партія за свободу і демократію, а також Ліберальна партія - підтримали угоду, проте активну агітаційну кампанію не проводили.
В останні тижні перед голосуванням агітувати за Україну в Нідерланди приїжджали представники провідних українських церков, брати Клички, ряд політиків і депутатів парламенту. Українські організації країни також проводили дебати, книжкові виставки та кінопокази.
Виступаючий проти членства Голландії в ЄС лідер «Партії свободи» Гєєрт Вілдерс незадовго до закінчення голосування сказав журналістам, що результати референдуму повинні послати ясний сигнал європейській еліті.
Саме цього і побоювалися прихильники угоди з Україною. На їхніх плакатах зображувалися Вілдерс і російський президент Володимир Путін, які тісно обнімаються. З їх точки зору, проголосувавши «ні», голландці надали б Путіну пропагандистську перемогу.
Противники угоди, зі свого боку, заявляють, що сам факт того, що референдум відбувся, свідчить про тріумф прямої демократії, що, з їх точки зору, підриває ЄС.