Головна
 

На Львівському драмтеатрі повісили табличку з помилками

1 червня 2012, 15:16
0
19
На Львівському драмтеатрі повісили табличку з помилками
Фото: facebook.com
Назву театру неправильно переклали англійською мовою

Назву Львівського драматичного театру імені Лесі Українки переклали англійською мовою з помилками.

Користувач Facebook Ганна Вовченко опублікувала на своїй сторінці фото таблички, розміщеної на стіні будівлі театру.

Схоже, що назву театру перекладали через якийсь електронний перекладач, оскільки назву "Львівський драматичний театр ім. Лесі Українки" було перекладено як "Lviv Drama Theatre them. Ukrainka Lesya". Таким чином, скорочене слово "ім." було перекладено як "them", що позначає присвійні займенники "їм", "їх". Правильна назва звучить як Lesya Ukrainka Lviv Drama Theater.

ТЕГИ: театрЛьвівпомилкаанглійська мова
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Корреспондент.net в соцмережах