США не заперечують достовірності розмови, запис якої поширився в YouTube, зі зневажливою оцінкою ролі ЄС у кризі в Україні.
В інтернеті з'явився запис, як виглядає, перехопленої телефонної розмови, у якій чільний американський дипломат дуже зневажливо відгукується про спроби ЄС врегулювати кризу на Україні.
Голос, що дуже нагадує голос заступника держсекретаря США Вікторії Нуланд, у серцях вживає щодо характеристики ролі ЄС лайливе слово.
Двоє учасників розмови, яка начебто відбулася між пані Нуланд і американським послом Джефрі Пайєттом, далі відверто обговорюють переваги і недоліки трьох основних лідерів опозиції.
Запис було розміщено в мережі YouTube і забезпечено титрами з російським перекладом. Походження запису невідомо, але Білий Дім наголошує, що вперше посилання на цю публікацію з'явилася в мікроблозі співробітника російського МЗС.
Жіночий голос на записі, зокрема, говорить про те, що не вважає одного з лідерів української опозиції Віталія Кличка готовим до роботи в уряді, а також нецензурно висловлюється про роль Європейського Союзу у врегулюванні ситуації в Україні.
Прес-секретар Держдепартаменту Джен Псакі заявила, що Вікторія Нуланд вже зв'язалася зі своїми європейськими колегами і вибачилася.
Запис було розміщено в мережі відразу по тому, як Росія звинуватила Вашингтон у втручанні у внутрішні справи України.
Спостерігачі відзначають, що сама Росія втручається в розвиток ситуації на Україні, використовуючи в основному економічні важелі з метою спонукати президента Януковича відмовитися від встановлення тісніших відносин з ЄС.
'Погана ідея'
Розмова тривалістю 4 хвилини 10 секунд, накладена на колаж фото і з російською роздрукiвкою, вміщена під назвою "Маріонетки Майдану".
У якийсь момент жіночий голос згадує ООН і можливу роль організації в пошуках виходу з протистояння в Україні.
"Гадаю, це було б чудово - допомогти це владнати, і нехай це зробить ООН, і.... ЄС", - перед словом ЄС вжито нецензурне слово.
Чоловічий голос на це відповідає: "Нам треба зробити щось, щоб це трималося купи, бо як тільки ситуація буде наростати, то росіяни відразу почнуть діяти за лаштунками, щоби її торпедувати".
Обидва урядовці також дуже відверто оцінюють сильні сторони трьох головних опозиційних лідерів - Віталія Кличка, Арсенія Яценюка і Олега Тягнибока.
Жіночий голос каже, що Кличко, боксер-чемпіон, не повинен входити до складу нового уряду: "Не думаю, що це гарна ідея".
Далі вона додає: "Гадаю, Яц (Арсеній Яценюк) - людина з відповідним економічним досвідом".
Американські урядовці відмовилися спростувати чи підтвердити достовірність цього запису, але речниця Державного департаменту Джен Псакі сказала у відповідь на запитання журналістів: "Я не говорила, що він (запис - ред.) недостовірний".
За словами речниці Держдепу, Вікторія Нуланд "зв'язалася зі своїми колегами з ЄС і, звичайно ж, вибачилася за ці ремарки".
Офіційний представник ЄС сказав ВВС: "ЄС допомагає народу України подолати нинішню політичну кризу. Ми не коментуємо повідомлень про нібито перехоплені телефонні розмови".
"Це відео вперше помітили і розіслали про нього твіт представники російського уряду, - сказав речник Білого Дому Джей Карні. - Гадаю, це щось говорить про роль Росії".
Джей Карні однак не звинуватив Росію в незаконному підслуховуванні цієї телефонної розмови.
Запис підслуханої розмови з'явився в час, коли заступник держсекретаря США перебуває з візитом у Києві, де вона провела переговори з представниками опозиції і президентом Януковичем про шляхи врегулювання політичної кризи в Україні.
Звинувачення Кремля
Раніше в четвер чільний радник російського президента Володимира Путіна Сергій Глазьєв звинуватив Вашингтон у втручанні у внутрішні справи України.
За словами пана Глазьєва, США витрачають 20 млн євро на тиждень на допомогу опозиційним групам в Україні, поставляючи їм навіть зброю.
Звинувативши Вашингтон в порушенні положень Меморандуму взаємних гарантій в галузі безпеки від 1994 року, пан Глазьєв заявив, що Росія також може втрутитися в ситуацію в Україні.
Американське посольство в Києві відмовилося прокоментувати його звинувачення.
В інтерв'ю київському виданню газети "Комерсант" Глазьєв заявив: "Відповідно до меморандуму, Росія і США є гарантами суверенітету і територіальної цілісності України і, кажучи відверто, вони зобов'язані втручатися, коли виникають конфліктні ситуації такого типу".
Цей меморандум, учасником якого є і Велика Британія, був підписаний після того, як Україна відмовилася від претензій на радянський ядерний арсенал після розпаду СРСР.
Пан Глазьєв, який вважається головним радником президента Путіна щодо України, попередив, що якщо опозиція не припинить свою окупацію Майдану Незалежності, у президента Януковича може не виявитися іншого вибору, окрім як застосувати силу.
"У ситуації, коли влада стикається зі спробою державного перевороту, у них просто може не бути іншого виходу, - сказав він. - Інакше країна зануриться в хаос".
За словами оглядача ВВС в Північній Америці Марка Марделла, обмін заявами між американськими і російськими урядовцями довкола ситуації в Українi став одним із найгучніших відгомонів доби холодної війни.