Суперечку викликало обґрунтування, чому площу вирішено назвати саме так.
В обґрунтуванні назви однієї з площ в містечку Черіано Лагетто його мерія поставила на один щабель євреїв, знищених німецькими нацистами 1941 року, й жертв одеської трагедії 2014-го. У дискусію втрутилось італійське МЗС.
Про містечко Черіано Лагетто, що налічує ледь шість тисяч мешканців, мало хто чув до січня цього року, тобто до того моменту, коли стало відомо, що місцева влада вирішила присвятити одну зі своїх площ "Мученикам Одеси". Суперечку викликало обґрунтування, чому площу вирішено назвати саме так. У рішенні мерії йшлося як про вшанування пам'яті тисяч євреїв, знищених німецькими нацистами в Одесі у жовтні 1941 року, так і про жертв трагедії у Домі профспілок 2 травня 2014 року. Більше того: у тому ж документі український уряд двічі згадувався як "самопроголошений".
На подію одразу ж відреагувала преса та місцева українська діаспора. Посольство України в Італії направило до італійського міністерства закордонних справ ноту протесту, в якій було вказано, що не можна прирівнювати масове знищення євреїв і трагічні події травня 2014 року. Крім того, українські дипломати висловили обурення тим, що український уряду названо "самопроголошеним".
У відповідь міське керівництво в Черіано Лагетто хоч і перестало на сайті називати український уряд "самопроголошеним", але продовжувало наполягати, що не мусить ні в кого питати дозволу, як називати свої площі.
Утім, із цим не погодилася ані місцева префектура, ані міністерство закордонних справ у Римі. Так, італійське МЗС у своєму листі, який надійшов до посольства України в п'ятницю, 20 лютого, подякувало за сигнал про суперечливе рішення італійського містечка і повідомило, що міському керівництву Черіано Лагетто вже вказано на порушення ним італійських нормативів.
У роз'ясненні з Рима мерії італійського містечка нагадали, що законодавство Італії не дозволяє називати вулиці й площі іменами осіб, які померли менше, ніж 10 років тому, тим паче, що українська прокуратура ще продовжує розслідування справи. Отже, інформує далі МЗС Італії, місцева влада Черіано Лагетто змінила обґрунтування свого рішення, і відтак "Мученики Одеси" відноситься тільки до геноциду євреїв 1941 року.
Джерело: Українська служба DW