Русская служба Би-би-си,
2 травня 2015, 19:21
Герцогиня Кембриджська Кетрін, дружина принца Вільяма, народила дівчинку.
"Її Королівська Високість герцогиня Кембриджька благополучно народила доньку о 8:34 ранку (10:34 за Києвом)", - повідомила резиденція герцога і герцогині Кембриджських у Twitter.
Принц Вільям був присутній на пологах.
Кетрін і немовля, яке важить 3,7 кг, почуваються добре, повідомили у королівському палаці.
У суботу о 06:00 (8:00 за Києвом) герцогиня разом із принцом Вільямом прибули до лікарні Сент-Мері на заході Лондона, де у липні 2013 року з'явився на світ їхній первісток, принц Джордж.
Друга дитина принца Вільяма і Кейт посіла четверте місце в черзі на британський престол - після свого дідуся принца Чарльза, батька принца Вільяма і старшого брата принца Джорджа.
Про ім'я дівчинки оголосять "у встановленому порядку".
Свої привітання вже висловив британський прем'єр Девід Кемерон:
"Вітаємо герцога і герцогиню Кембриджських з народженням дівчинки. Я дуже радий за них", - написав він у Twitter.
Четверта у черзі на престол
Народження дочки герцога і герцогині Кембриджських збіглося у часі з набуттям чинності змін до порядку успадкування британської корони.
Реформа скасувала пріоритет спадкоємців чоловічої статі, а також дискримінацію щодо спадкоємців, які є католиками або перебувають у шлюбі з католиком.
Таким чином, хоча на світ з'явилася дівчинка, але народжені після неї брати вже не зможуть потіснити її з четвертої позиції у списку спадкоємців престолу.
Новий Акт про престолонаслідування був затверджений британським парламентом ще 2013 року, але набув чинності лише після того, як всі країни Співдружності, де королева Єлизавета II залишається главою держави, ухвалили аналогічні акти.
Кореспондент ВВС Даніела Рельф біля лікарні Сент-Мері
Репортери, оператори та фанати королівської сім'ї, які чергували біля лікарні, налаштувалися на довгі пологи. Але їх не було.
Невдовзі після 11 ранку було оголошено, що герцогиня народила доньку. Дівчинка з'явилася на світ усього за дві з половиною години після того, як Кетрін і Вільям прибули до лікарні Сент-Мері.
Натовп біля лікарні зустрів цю новину радісними вигуками. Невдовзі з'явився і офіційний міський глашатай.
Але юрба репортерів і фанатів - а також поліцейських - і далі чергує біля приватного крила лікарні Сент-Мері. Тепер вони чекають, коли герцог, герцогиня і новонароджена принцеса покинуть лікарню. Можливо, вже сьогодні? Всі погляди знову прикуті до дверей крила Ліндо.