RU
 

У Британії учень помилково написав, що живе у "будинку терористів"

BBC Україна,  21 січня 2016, 07:15
0
293
У Британії учень помилково написав, що живе у  будинку терористів
Фото: Reutres
Учень мав на увазі, що живе у "таунхаузі"

На наступний день місцева поліція допитала хлопця і перевірила сімейний ноутбук.

Поліція допитала десятирічного мусульманина з Ланкаширу, який написав на уроці англійської, що живе у "будинку терористів" (англійською "terrorist house". – Ред.).

Цей інцидент стався ще 7 грудня.

Учень мав на увазі, що живе у "таунхаузі" (англійською "terraced house". – Ред.).

На наступний день місцева поліція допитала хлопця і перевірила сімейний ноутбук.

З липня минулого року вчителі мали зобов’язання повідомляти поліції про будь-яку підозрілу екстремістську поведінку.

Родина хлопця заявила, що шокована інцидентом і вимагає вибачень від школи та поліції.

"Зараз йому страшно"

З міркувань безпеки BBC не називає ім’я сестри хлопця, яка сказала, що від початку думала, що все це "жарт".

"Ви можете уявити, що таке станеться із 30-річним чоловіком, але не з малою дитино, - заявила сестра хлопця. – Якщо у вчителів і були якісь сумніви, то вони могли стосуватися тільки правильного написання слова".

"Вони не повинні були змушувати дитину пройти через все це".

Акт протидії тероризму та забезпечення безпеки від 2015 року (документ ухвалений парламентом Великої Британії. – Ред.) зобов’язує школи та коледжі оберігати учнів від залучення до тероризму.

Критики зазначають, що вчителі перебільшили зі своїми побоюваннями порушити закон замість того, щоб просто послуговуватися здоровим глуздом.

"Природні наслідки"

Мігдаад Версі, асистент генерального секретаря Мусульманської ради Великої Британії, заявив, що йому відомі десятки подібних випадків.

"Є великі побоювання, що у повсякденному житті люди сприймаються крізь призму безпеки як потенційні терористи, а не як звичайні студенти", - сказав Мігдаад Версі.

"Це природній наслідок поширення "зобов’язань превентивних дій" у школах."

Міністерство внутрішніх справ не публікувало дані щодо кількості звернень, які надійшли за програмою дерадикалізації.

Але наприкінці жовтня звернення надійшли щодо 1 355 людей віком до 18 років, у порівнянні з 466 особами протягом попередніх 12 місяців.

Поліція Ланкаширу зазначила: "У цьому випадку не було якихось приводів для хвилювань, і жодні органи не вимагали подальших дій".

Джерело: ВВС Україна

ТЕГИ: Британиятероризм
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
Читати коментарі