Барак Обама про свої успіхи, тероризм, демократію, Росію, Китай та Трампа.
Президент США Барак Обама виступив з прощальною промовою.
Для того, щоб востаннє звернутися до американців, Обама вирушив до Чикаго.
На виступі президента були присутні кілька тисяч людей, а сам Обама не стримав сліз.
Традиційно президент відзначив в прощальній промові свої досягнення, але головну увагу сконцентрував на викликах майбутнього.
Корреспондент.net зібрав головні тези виступу Обами.
Успіхи
"Якби вісім років тому я сказав вам, що Америка подолає колосальну кризу, перезапустить автомобільну промисловість, зможе протягом довгого періоду створювати нові робочі місця; якби я сказав вам, що ми відкриємо нову сторінку у відносинах з кубинським народом, без єдиного пострілу згорнемо іранську ядерну програму, ліквідуємо людину, яка стояла за терактами 11 вересня; якби я сказав, що ми доб'ємося легалізації одностатевих шлюбів і забезпечимо 20 мільйонам наших співгромадян доступ до охорони здоров'я - якби я вам це сказав, ви б, напевно, вирішили, що ми занадто вже замахнулися".
Фактчек
Коли Обама склав присягу в січні 2009 року, рівень безробіття в США був найвищим з 1983 року (9,9%), проте всі наступні роки він знижувався і до кінця його перебування на посаді склав 4,7%. Всього з початку 2010 року було створено 15,8 млн робочих місць.
Обама в промові не навів жодних цифр, які говорять про економічне зростання.
Відомо, що економіка США при ньому оговталася від економічної кризи і перейшла до зростання. Якщо в 2008 році темпи зростання ВВП були негативні (-0,29%), то починаючи з 2009 року зростання стало позитивним і в 2015 році склало 2,6%, за даними World Bank. ВВП на душу населення зростав протягом майже всього часу роботи Обами: знизившись у 2009 році нижче від позначки $48,5 тис. на рік до 2016 року зріс до $57,17 тис. на душу населення на рік.
Сукупна капіталізація публічних компаній при Обамі збільшилася більш ніж в два рази: в 2008 році загальний показник становив $11,6 трлн, а в 2015 році - $25,07 трлн. Майже на $1 трлн скоротився дефіцит бюджету (з $1,4 трлн в 2009 році до $438 млрд в 2015 році).
Однак зріс загальний борг федерального уряду. В останній рік президента Джорджа Буша-молодшого він становив 67,7% ВВП, а до 2015 року досяг 101,8%. Цього року управління менеджменту та бюджету Білого дому прогнозує його збільшення до 105,2% ВВП.
Загрози
На думку президента, США в майбутньому зіткнуться з такими загрозами: економічна нерівність, расова напруженість, поляризація суспільства, зовнішні загрози і проблеми демократичних інститутів.
«Економіка не працює добре, коли мало хто процвітає за рахунок зростаючого середнього класу», - вказав Обама.
Перший темношкірий президент в історії США визнав, що ситуація з расовою дискримінацією в останні роки покращилася, однак роботу необхідно продовжувати:
«Якщо кожне економічне питання підноситься як боротьба між працьовитим білим класом і меншинами, які цього не заслуговують, тоді робочі всіх кольорів будуть боротися за крихти, а багаті будуть все більш замикатися в своїх приватних анклавах».
Обама закликав не економити на освіті для дітей іммігрантів, тому що саме вони будуть забезпечувати процвітання дітей, народжених в США.
EPA
Тероризм
Обама заявив, що завдяки діям його адміністрації вдалося вбити лідера «Аль-Каїди» Усаму бен Ладена і запобігти новим атакам терористів на американській території.
Обама заявив, що необхідно продовжити боротьбу з тероризмом, назвавши головним ворогом ІДІЛ.
«ІДІЛ спробують убити невинних людей, але вони не зможуть перемогти Америку, поки ми самі не зрадимо нашу Конституцію і принципи, за які ми боремося".
Зовнішні виклики
Загрозу світовому порядку, за його словами, також представляють фанатики, які стверджують, що говорять від імені ісламу, і автократи в іноземних столицях.
"Конкуренти, такі як Росія або Китай, не зможуть досягти такого ж впливу в світі - якщо тільки ми не зрадимо своїм принципам і не перетворимося на ще одну велику країну, яка залякує своїх менших сусідів».
Глобальне потепління
"Ми привели світ до угоди, яка може врятувати планету. Але якщо не вжити ще більш сміливі дії, у наших дітей не буде часу дискутувати про реальність кліматичних змін. Вони будуть зайняті подоланням їхніх наслідків - природними катаклізмами, економічними кризами і потоками кліматичних біженців, шукачів притулку. Ми можемо і повинні сперечатися про кращий підхід до проблеми. Але просто заперечення проблеми не тільки зраджує майбутні покоління, це зраджує дух інновацій і практичного вирішення проблем"
EPA
Передача влади
Адміністрація забезпечить якомога більш м'яку передачу влади, заявив Обама. Слова про передачу влади Трампу публіка в залі зустріла невдоволеними вигуками. На початку виступу Обами скандували: «Ще чотири роки!» «Я не можу цього зробити», - відповів він зі сцени.
«Через десять днів весь світ стане свідком вершини нашої демократії - мирної передачі влади від одного вільно обраного президента іншому. Я обіцяв обраному президенту Трампу, що моя адміністрація забезпечить максимально рівний перехід - як до того мені це обіцяв президент Буш».
Сім’я
Свою промову Обама закінчив висловленням подяки сім'ї та віце-президенту Джо Байдену. Це була найбільш емоційна частина виступу, під час якої розплакався сам Обама, його дружина і діти.
Слова про Мішель Обаму зал зустрів оплесками стоячи.
«Мішель Лавон Робінсон, дівчина із Саус-Сайда. Протягом останніх 25 років ти була не просто моєю дружиною і матір'ю моїх дітей. Ти залишалася моїм найкращим другом. Ти не обирала роль, яка тобі дісталася, але ти зіграла її з притаманними тобі витонченістю, твердістю, почуттям стилю і почуттям гумору. Ти зробила так, що Білий дім став належати всім. Ти стала прикладом для нового покоління людей. Я пишаюся тобою, і вся країна тобою пишається.
Малія і Саша. За дивних обставин вам вдалося вирости в прекрасних дівчат. Ви розумні і красиві. Але що ще важливіше - ви добрі, турботливі. Тягар уваги дався вам так легко! З усього, що я зробив у своєму житті, найбільше я пишаюся бути вашим батьком».