Фото: AP
Росія відкидає заяви про полонених генералів в Україні
Міноборони РФ вкотре різко коментує заяви українських політиків.
У Міноборони Росії прокоментували слова Міністра закордонних справ України Павла Клімкіна на
засіданні Радбезу ООН про "обмін" минулого тижня російського генерала на українського військового, передає
Интерфакс.
"Ніяких полонених російських генералів на Україні не було і немає. І не знати це міністру закордонних справ (України - ред.) непростимо", - заявив у суботу журналістам офіційний представник Міноборони Росії Ігор Конашенков.
Розмірковуючи над виступом Клімкіна, в російському міністерстві припустили, що він хотів "затьмарити вчорашні акробатичні
етюди в Раді Арсенія Яценюка".
"Наші українські колеги дуже люблять виступати перед закордонною аудиторією не рідною мовою..., а поганенькою англійською. Такі лінгвістичні знання, помножені на невгамовні амбіції, при перекладі з української на англійську мову і перетворили загальновійськового "майора"(major) на "general major"(генерал-майора). Єдине, в чому абсолютно підтримуємо вчорашнього Клімкіна, що "обсяг брехні не змінить реальних фактів". Це в нього за Фрейдом, напевно, вискочило", - заявив Конашенков.
У Міноборони РФ нагадують, що виступаючи на засіданні Радбезу ООН в п'ятницю, 11 грудня, Клімкін сказав: "Ми обміняли минулого тижня одного російського генерала на одного з наших військових. Звичайно, Росія може сказати, що Елвіс Преслі живий, але обсяг брехні не змінить реальних фактів".
Пізніше МЗС України заявило, що на засіданні РБ ООН Клімкін, кажучи про обмін полоненими, сказав "російський майор", а перекладачі помилково перевели "російський генерал".