Захід знищив українську мрію - The Guardian

Авторитетне британське видання розмірковує про причини нинішньої української кризи.

Кожен, хто вам скаже, що Україна є полем битви між Росією і Заходом, буде неправий. Це недбалий наратив, який розповсюджують неосвічені люди, проте він сприяє створенню справжньої трагедії, щодо якої всі ми повинні проявляти занепокоєння, пише британське видання The Guardian, статтю якого публікує портал inoСМИ.ru.
 
Історія кризи в Україні почалася не в лютому з втечі Віктора Януковича, а в 1991 році - з моменту здобуття країною незалежності. Приватизатори, які відчайдушно прагнули порвати з комунізмом, продали державні активи так швидко, як змогли. Вони не турбувалися про те, кому вони дістануться; вони просто хотіли, щоб виникла приватна власність. Вони вважали, що нові власники будуть наполягати на своїх правах і таким чином створять стабільне суспільство, в якому буде правити закон. Але саме Захід знищив цю мрію. Власники української власності перевели свої активи в офшори - до Австрії, на Кариби, а також в інші податкові гавані, що перебувають у володінні Сполученого Королівства. Вони стали користуватися західними правами власності і отримувати вигоду від панував в країні хаосу. Це призвело до того, що розрахунки приватизаторів були поставлені з ніг на голову, пише видання.

Історія кризи в Україні почалася не в лютому з втечі Віктора Януковича, а в 1991 році - з моменту здобуття країною незалежності

Інсайдери захопили українську промисловість, і особливо могутні клани утворилися в містах Донецьк і Дніпропетровськ. Вони вели боротьбу за контроль з урядом у Києві, але всі вони мали спільний інтерес - зробити хаос перманентним. Чим довше Україна перебувала в стані хаосу, тим багатшими вони ставали. І це не було протистоянням Росії і Заходу - туди полізли всі. Досить подивитися на абсолютно непотрібну посередницьку компанію, створену Дмитром Фірташем у 2004 році для закупівлі газу з Росії і продажу його в Україну. Вона отримувала на рік понад 600 мільйонів доларів. Компанія «РосУкрЕнерго» була спільним західно-східним підприємством: половина його належала російському «Газпрому», а іншою половиною володіли власники через один австрійський банк. Кожен зароблений цією компанією долар означав, що на долар менше залишалося для пересічних українців, зазначає видання.
 
Деякі люди хотіли б змусити вас повірити в те, що Янукович був проросійським президентом, якого змістили західні шпигуни - однак через британську компанію Shell він володів палацами і мисливськими угіддями, а управління активами його сина здійснювалося через Голландію та Швейцарію. Україна нагадувала сучасного прикутого до скелі Прометея, тоді час як його печінку спільно клювали стерв'ятники різних геополітичний мастей, вважають британські журналісти.

Корупція розрослася до непристойних розмірів. Україна займає друге місце в Європі за кількістю ВІЛ-інфікованих - 230 тисяч українців заражені цим вірусом

Корупція розрослася до непристойних розмірів. Україна займає друге місце в Європі за кількістю ВІЛ-інфікованих - 230 тисяч українців заражені цим вірусом, проте в 2012 році і в 2013 році майже п'ята частина бюджету, призначеного для придбання антиретровірусних препаратів, була розкрадена на підставних аукціонах. За даними активістів кампанії із боротьби з корупцією, було викрадено 30% річного бюджету, призначеного на держзакупівлі, що становить 15 мільярдів доларів на рік, і ту ж саму кількість грошей Україна тепер просить у МВФ. Протягом трьох років правління Януковича його син зміг зайняти друге місце серед найбагатших людей країни. Крім того, Янукович посадив у в'язницю Юлію Тимошенко - свого політичного суперника, - яка також боролася за місце президента. Це було зроблено для того, щоб показати, наскільки жорстким він може бути, пише видання.
 
У паралельній реальності деяких коментаторів Тимошенко виступала як прозахідний політик, а Янукович - як проросійський. Насправді вона - з Дніпропетровська, і обидва вони грають тільки на самих себе. Справжній політичний розкол в Україні завжди проходив між різними промисловими кланами, а їхні ставленики займають панівне становище в парламенті. Але ось тепер Янукович втік, Донецьк втратив свою владу і, за замовчуванням, Дніпропетровськ взяв кермо влади в свої руки. Проте українці повстали не для того, щоб поміняти один клан бізнесменів на інший, і тому вони наполягають на проведенні виборів найближчим часом (дані опитувань говорять про те, що підтримка Тимошенко вимірюється однозначними числами), зазначає британське видання.

Протести на розташованому в центрі Києва Майдані не припиняються, оскільки це вже не перша революція, проведена його активістами

Протести на розташованому в центрі Києва Майдані не припиняються, оскільки це вже не перша революція, проведена його активістами. У 2004-2005 роках вони змістили Януковича і обрали президента, який призначив Тимошенко головою свого уряду. Вони сподівалися, що вона зможе поліпшити ситуацію, і розійшлися по домівках, але корупція продовжилася. На цей раз вони не припиняють чинити тиск. Що не кажи, але це працює. Новий закон про закупівлі, що насилу пройшов через старий корумпований парламент, закрив лазівки, що дозволяли раніше розкрадати щорічно 15 мільярдів доларів. Покарання за корупцію стали більш суворими, реєстрація власності покращилася, перевірки витрат чиновників стали більш ретельними. Саме в цьому і полягає сенс революції: українці намагаються вирвати контроль над країною з рук олігархів з Донецька, Дніпропетровська та з інших місць, які - за допомогою Сходу і Заходу - грабували їх протягом 23 років. Ліві повинні їх тепер шумно привітати, пише видання.
 
Історія про конфлікт Сходу і Заходу насправді має одного бенефіціара - це Кремль. В Україні Москва намагається зберегти цей режим всупереч бажанню українців жити гідно. Росія робить це тому, що старі порядки дозволяли їй отримувати дохід. Вона також стурбована тим, що єдина і стабільна Україна може стати членом НАТО. Ось чому Росія надала притулок Януковичу і погрожує не визнати результати призначених на 25 травня виборів. Росія розгорнула свій пропагандистський апарат для того, щоб представити події, що відбуваються, як ідеологічну боротьбу, а не як боротьбу, яка має на корисливі інтереси. Телеканал RT, який раніше був відомий як Russia Today, звертається до зовнішнього світу, тоді як державні телеканали бомбардують російськомовних глядачів звинуваченнями на адресу «фашистів» у Києві, зазначає видання.

Набагато простіше представляти Україну як Чехословаччину в 1968 році, а не як хаотично створену державу - свого роду європейське Конго

Журналісти, які виросли в світі, в якому Москва і Захід була рівними суперниками, відчувають себе комфортно в подібному наративі. Набагато простіше представляти Україну як Чехословаччину в 1968 році, а не як хаотично створену державу - свого роду європейське Конго. Засоби масової інформації з усіх боків заганяють Україну в наратив протиборства між Заходом і Сходом, українцям продовжують говорити, що ця боротьба має геополітичний і міжетнічний характер, а зовсім не є спробою звичайних людей встановити контроль над своєю долею. Досить правди в цій карикатурі - західні українці дійсно говорять українською, а східні українці дійсно говорять російською, - для того, щоб українці повірили в це і почали боротьбу щодо цього. Людей вже вбивають. І таким чином пропаганда стає правдою, йдеться в статті.
 
Журналісти несуть особливу відповідальність у такий час. Вони повинні зрозуміти, що насправді відбувається, перш ніж робити огульні висновки. Вони повинні пам'ятати, що в даному випадку йдеться про простих українців, а не про Москву або про Вашингтон. І вони повинні віддавати собі звіт в тому, що їхні недбалі судження є підбурювальною пропагандою завтрашнього дня, резюмує видання.