Існує жарт, що краще б українці ідеально знали англійську на такому рівні, як російську, бо це - корисніше. Тепер анекдот може справдитись, бо англійська буде потрібна для багатьох професій.
Хто має знати англійську
28 червня стало відомо, що президент Володимир Зеленський вніс до парламенту проєкт закону Про застосування англійської мови в Україні, який розширює використання в Україні англійської мови та стимулює її вивчення. Найскандальнішою виявилась норма про те, що всі англомовні (тобто голлівудські та інші) фільми мають іти в прокаті без дубляжу, а англійською мовою з українськими субтитрами.
Але зараз мова піде про тих, кого закон зобов’яже знати мову. В проєкті визначено категорії претендентів на посади, кандидати на зайняття яких зобовʼязані володіти англійською, зокрема, це державні службовці категорії "А", "Б" і "В", голови держадміністрацій, поліцейські середнього та вищого складу правоохоронних органів, прокурори.
Відповідно до законопроекту, в діяльності Збройних Сил України, Національної гвардії може використовуватися англійська мова як мова міжнародного спілкування.
Також передбачено, що кожен, хто здобуває в закладі освіти повну загальну середню освіту, вивчає у цьому закладі державну та англійську мови. Кожен учень має пройти державну підсумкову атестацію з англійської мови.
Відповідно до законопроекту, у закладах дошкільної освіти забезпечується обов'язкове вивчення англійської мови для дітей старшого дошкільного віку.
Заклади дошкільної освіти забезпечують обов'язкове використання англійської мови в освітньому процесі для дітей раннього, молодшого дошкільного та середнього дошкільного віку.
Законопроектом також унормовуються особливості застосування англійської мови в роботі органів державної влади, органів влади Автономної Республіки Крим, органів місцевого самоврядування, підрозділів екстреної допомоги населенню, під час перетину державного кордону, у сферах освіти, культури, транспорту, охорони здоров’я.
На вивчення - від 2 до 4 років
Після ухвалення законопроєкту українським чиновникам на керівних посадах доведеться підтверджувати своє знання англійської мови на рівні, достатньому для вільного спілкування. Для цього планують проводити спеціальні тестування, повідомила в ефірі національного телемарафону заступниця голови комітету Верховної Ради з питань гуманітарної та інформаційної політики Євгенія Кравчук.
При цьому вона наголосила, що мова не йде про абсолютно всіх держслужбовців, а насамперед про керівний склад.
"Саме керівний склад, очевидно, більше буде спілкуватися і з донорами, і з інструкторами... Якщо ми хочемо інвестицій, то не будуть за руку інвестори приводити з собою перекладачів на будь-яку зустріч...", - пояснює народна депутатка доцільність такого нововведення.
За словами Євгенії Кравчук, від більшості чиновників будуть вимагати рівень В2.
"Можливо, вищий рівень треба буде [запровадити] для чиновників категорії А, тобто керівників державних підприємств, держсекретарів і так далі... А для нижчих посад можливо буде простіший рівень знання...", - повідомила вона.
Для належного оволодіння англійською мовою, зазначила Кравчук, буде визначено перехідний період - від двох до чотирьох років згідно різних категорій, а для чиновників, які працюють в секторі безпеки і оборони обов’язок вивчити англійську буде відтерміновано до часу, коли закінчиться дія воєнного стан.
"У будь-якому випаду чиновнику треба буде підтвердити [знання англійської мови] через проходження певного тесту… Досвід організації тестувань є у Міністерства освіти, бо чиновники здають тести на знання української мови. Тому схожі тести будуть розроблені саме для англійської мови", - повідомила Євгенія Кравчук.
Також чиновниця розповіла, як бути військовим та поліцейським.
"А от, поліцейські чи військовослужбовці, для них передбачено 4 роки. І цей відлік навіть не розпочинається поки не завершиться воєнний стан і зрозуміло, що ніхто там з окопів, чи з несення служби не займався ще англійською мовою", - пояснює вона в ефірі ТСН.
Безкоштовні курси та готовність вивчати англійську
Євгенія Кравчук зазначила, що Мінцифри зараз працює над безкоштовними онлайн курсами для вивчення англійської мови.
"Все-таки держава має створити умови для найкращого доступу і в дорослому віці… Буде програма підтримки. Я думаю, що це буде програма певних ваучерів для того, щоб або піти на курси, або вивчити онлайн", - зауважила вона.
Про безкоштовні курси казав і прем’єр-міністр України Денис Шмигаль. Влада готує безкоштовні курси, які планують оплачувати через програму єПідтримка.
"Держава оплачуватиме курси вивчення англійської мови через програму єПідтримка. Робитимемо все, щоб кожен українець мав можливість говорити англійською", - розповів глава уряду.
Як зауважили у Мінцифри, завдяки цьому українці отримають можливість безкоштовно підвищити рівень володіння англійською. Для курсів мають намір залучати англомовних волонтерів у школи, проводити розмовні клуби. Ще може з'явитися окремий сайт, де будуть зібрані безоплатні уроки та курси.
Та чи готові українці вивчати англійську? Виявляється, кожен четвертий співгромадянин не бачить в цьому необхідності. Такі дані було отримано через опитування у Viber.
"Кожен четвертий респондент не бачить для себе необхідності займатися англійською. Ще 4% покладаються на користування перекладачем. Також 12% українців відповіли, що мають чудовий рівень знання мови", - йдеться в повідомленні.
При цьому зазначається, що 60% українців планують підтягнути свою англійську: 22% вже готові вдосконалювати свій рівень володіння мовою, а 38% - лише збираються.
Щодо готовності навчальної системи, то тут теж не все просто.
"Міністерство освіти України відповідатиме за тестування рівня англійської мови. Потрібно розробляти тести або співпрацювати з міжнародними організаціями, у яких такі тести є, — наприклад, IELTS або TOEFL", — каже в коментарі Фокусу керівниця освітніх програм громадської організації GoGlobal Любов Залюбовська.
Ще один важливий момент — іспити IELTS або TOEFL не безкоштовні. За TOEFL доведеться віддати $185, а британський тест IELTS коштує 4750 грн тільки за категорію Academic&General Training.
Попри заявлену в законопроєкті норму про безоплатне складання іспитів з англійської мови, потрібно буде влаштовувати процедуру закупівель для TOEFL та IELTS. Інакше залишаються лише центри оцінювання якості освіти, додає Залюбовська.
"Тести TOEFL і IELTS треба розробити та проадмініструвати. Це все — оплачувана праця, тому без ухваленого закону і підзаконних актів говорити про порядки зарано", — зауважила вона.
Що стосується освітньої сфери, для роботи в школах активно залучають іноземних волонтерів, щоб вони спілкувалися з українськими дітьми англійською мовою.
"Після початку великої війни з Росією гостро постала необхідність знання англійської мови. Дітям є що розповісти, а завдяки англійській мові з'являється можливість донести світові правдиву інформацію про ситуацію в Україні", — пояснила Залюбовська.
Ще один плюс, за словами експертки, полягає в ефективній комунікації представників влади із західними інвесторами для післявоєнного відновлення України. Залучати інвестиції та технології вдається багато в чому завдяки знанню англійської мови.
Валерія Шипуля