Шведські активісти вимагають від тлумачних словників змінити визначення слів "nerd" і "geek" (так називають "ботаніків" або фанатів комп’ютерних ігор, коміксів тощо). Але чи справді за останні двадцять років ці слова повністю втратили своє негативне звучання?
У фільмі Помста ботаніків (1984 році) один із головних героїв починає свій фінальний монолог з визнання: Я – ботанік!
Сюжет цього фільму, може, і примітивний, але він демонструє певні культурні упередження: ботаніки – особи неадекватні і стоять у низах суспільної ієрархії. А перемагають хлопці успішні, зокрема спортивні красені. На перевертанні цього стереотипу можна було збудувати комедію.
Відтоді багато змінилося.
Фільм Соціальна мережа (2010) вийшов вже у зовсім іншій атмосфері. Тепер нерд, або ґік, може бути макіавельянцем, що прагне досягти успіху за будь-яку ціну, – таким собі Гордоном Гекко в кофті з капюшоном.
Сьогодні нердів асоціюють з такими людьми, як Білл Гейтс, Стів Джобс чи Марк Цукерберг, які заробили мільярди завдяки своїй уяві та технічному генію.
Популярними стали і ґіки з минулого – довкола постатей Алана Тьюрінга й Ніколи Тесли вирують великі пристрасті. Неочікуваною зіркою американських президентських перегонів став скрупульозний статистик і блогер Нейт Сілвер, який зумів точно передбачити результат виборів. "Кандидатам в президенти на замітку: наймайте ґіків, а не експертів", – прокоментував журнал New Scientist.
Навіть спортсмени, не блимнувши оком, почали називати себе нердами. Американець Кріс Клюї з футбольної команди Міннесотські вікінги, якого нещодавно обрали "найсексуальнішим чоловіком року", прокоментував відзнаку так: "Це трохи дивно, бо я взагалі-то нерд – відеоігри люблю".
Люди, які реєструються на сайтах знайомств, називають себе у профілях нердами або ґіками у цілком позитивному сенсі. З’являються безкінечні статті, які записують у ботаніки зірок на кшталт Наталі Портман або складають переліки "впливових нердівських пар" (наприклад Тім Бертон та Гелена Бонем Картер).
Ґіки стали героями телебачення: згадати хоча б Тіма Бізлі, фаната коміксів, відеоігор і Зоряних війн із серіалу Spaced, або Шелдона Купера, фізика-теоретика з "Теорії великого вибуху".
У найсвіжішому фільмі бондіани 007: координати Скайфолл гуру ґаджетів Q еволюціонував у стильного комп’ютерного ґіка.
Слова "ґік" і "нерд" уже тривалий час перебувають у процесі так званої реапропріації – коли слово, що раніше вживалося як образливе, стає нейтральним або позитивним.
Вважається, що слово "нерд" вперше з’явилося у 1950 році на картинці в дитячій книжці. Письменник-ілюстратор Доктор Сьюз назвав так намальовану ним волохату істоту.
Саме його книжку Якби я був директором зоопарку словник Мерріама-Вебстера вважає головним джерелом походження слова.
"Перша письмова згадка слова "нерд" датується 1951 роком, що підтверджує цю версію", – розповідає помічниця редактора словника Корі Стемпер. Того року журнал Newsweek опублікував таке визначення: "У Детройті тих, кого раніше називали занудами, тепер, на жаль, називають нердами".
До кінця 1970-х це слово "рідко з’являлося на радарах", за висловом Стемпер. Популярним воно стало завдяки комп’ютерному буму.
Фільм Помста ботаніків закріпив в уяві людей образ розумних, але дещо недолугих хлопців, особливо комп’ютерників.
"Далі слово "нерд" на якийсь час призабулося, але знову стало популярним, коли дедалі більше людей почали вчити html і створювати свої сайти, – розповідає Стемпер. – Воно повернулося в середині 90-х і тоді все ще вживалося в зневажливому ключі. Однак ситуація почала мінятися, і на зламі 2000-х ми вже фіксували нейтральне вживання цього слова".
Слово "ґік" старіше, ніж "нерд": на початку 1900-х так називали карнавальних акторів, які спеціалізувалися на одному-єдиному трюці – відкушувати курчатам голови.
Різні за походженням, слова "нерд" і "ґік" відрізняються і за значенням: вважається, що перше звучить образливіше, ніж друге. А дехто помічає і географічні особливості вжитку: в той час як "ґік" популярне і в Британії, і в США, "нерд" звучить більш по-американському.
На думку Стемпер, "нерд" означає людину, глибоко обізнану в певній галузі, а "ґік" перебирає на себе технічні обертони, які раніше мало слово "нерд".
"Ми маємо свідчення, що люди називають себе ґіками з гордістю і підкреслюють позитивні конотації цього слова", – каже Стемпер.
Процесс реапропріації не є чимось незвичайним. Те саме, завдяки зусиллям гей-спільноти, відбулося й зі словом queer (первинно означало "дивний", на сленгу так зневажливо називали геїв, тепер це – нейтральний термін, що охоплює всю сукупність нетрадиційних моделей сексуальної поведінки. – прим. пер.).
Коли словом "ґік" називають себе, до нього зазвичай додають уточнення: "ґік-статистик", "ґік-фізик", "ґік-історик" і навіть "коктейльний ґік".
Втім, частина лексикографів не поспішає реагувати на зміну значення згаданих слів.
У Швеції 4000 осіб поставили свої підписи під петицією, у якій вимагають змінити словникове визначення слова "нерд" – "простакувата людина, об’єкт насмішок" – на більш нейтральне.
Шведська Академія вже повідомила, що розгляне таку можливість.
Англійський письменник Ніл Геймен, автор серії коміксів Пісочна людина, а також романів Зоряний пил і Кораліна, вражений тим, як "неймовірно швидко" слова "нерд" і "ґік" завоювали Британію у 90-х.
"Пам’ятаю, як ближче до кінця 80-х я брав інтерв’ю у Вільяма Гібсона для журналу Time Out – того самого Гібсона, чиї герої сиділи за комп’ютерами і при цьому були дуже крутими, – розповідає він. – Так от, він назвав себе ґіком, який не вміє грати в бейсбол. І хтось у редакції замінив це слово на "грек", бо ніколи його раніше не чув.
А "нерд" стало популярним після Помсти ботаніків. Цей фільм виявився просто пророчим. Погляньте, що відбулося впродовж тридцяти останніх років: люди, які добре грали в американський футбол, не змогли знайти хорошої роботи, а от ті, хто грати не вмів, хто підлітком не міг знайти дівчину, не просто заробляють великі гроші – вони змінюють світ".
Апофеозом гордості для тих, кого називають "ґік", був момент, коли на церемонії відкриття Олімпійських ігор у Лондоні публіка привітала сера Тіма Бернерса-Лі, винахідника всесвітньої мережі.
Ботаніки виграли битву за реапропріацію слова "нерд", вважає Геймен. "Це вже траплялося з багатьма образливими словами: група, яку хотіли принизити, присвоювала їх і робила з них предмет гордості. Слова змінюють своє значення на протилежне – в даному разі через зміни в соціумі".
Отже, оскільки дедалі більше людей починають цікавитись традиційно "ботанськими" речами (серіалом Зоряний шлях, коміксами, аніме, відеоіграми), ці захоплення стають мейнстрімовими. Рекорд касових зборів за дебютний вихідний у США зараз утримує фільм, знятий на основі коміксів [Месники - прим. пер.].
Але чи є в цьому щось негативне?
Дехто з тих, хто вважає себе нердами або ґіками, з ностальгією згадують ті часи, коли у цих статусах було щось бунтарське, каже Бенджамін Наджент, автор книги Американський нерд: історія мого народу. "Мова йде про кінець 80-х і 90-ті, коли в голівудських фільмах поширився образ хакера, який бореться з мерзенними корпораціями. Ботаніки перетворювались на благородних злочинців – таких собі хирлявих Джессі Джеймсів".
Значним досягненням було те, що ця традиційно чоловіча субкультура почала поширюватися і на жінок, каже Наджент.
Але "справжні" нерди збираються на форумах на кшталт Reddit і висміюють тих, хто називає себе нердом, не маючи на це достатніх підстав.
Один користувач пише: "Я вважаю нердом того, хто любить певний предмет і дуже добре розбирається в ньому, і байдуже, математика це, ірландська література, [гра] Підземелля і дракони чи ботаніка. Та на якомусь етапі бути нердом звелося до того, щоб належати до певної субкультури, дивитися певні серіали і носити певний одяг. А це зовсім інше. Багато хто думає, що це тільки девальвує поняття".
Блогер і дизайнер комп’ютерних ігор Дж. Р. Блеквелл вважає, що оскільки слова "ґік" і "нерд" зараз найчастіше використовуються як самоназви, то їхні інтерпретації можуть дуже сильно відрізнятися.
Зрештою, як каже Гейман, "в наші дні кожен має право на власне нердство".
Джерело: ВВС Україна