Зубейдат Царнаєва збирається до США на суд над сином. "Я втратила Тамерлана, але Джохара я не віддам", - сказала вона ВВС.
Джохар Царнаєв, один з двох підозрюваних у підриві бомб у Бостоні, постане перед американським судом менш ніж за два тижні. У Дагестані, де сім'я Царнаєвих жила до еміграції в США, мало хто вірить у те, що він винен у терористичній діяльності.
Проте в республіці вже протягом багатьох років триває затяжна війна з місцевими ісламістами, і проблема радикалізації молоді є цілком реальною.
У порожній квартирі в недобудованому багатоквартирному будинку в Махачкалі кореспондент BBC Тім Френкс зустрівся із Зубейдат Царнаєвою, матір'ю Тамерлана, який загинув у стрілянині з американською поліцією після вибухів у Бостоні, і Джохара, який перебуває в американській в'язниці.
Вона сидить перед комп'ютером, на екрані якого змінюють одна одну чотири фотографії її синів.
"Ви тільки подивіться на нього - благає вона. - Подивіться, як він любить життя, любить дітей. Це мій Джохар".
10 липня Джохар має постати перед судом, який розглядатиме пред'явлені йому звинувачення у терористичному нападі.
Зубейдат одягнена у все чорне - це траур за її братом, який нещодавно помер в Кизлярі. Зубейдат з чоловіком нещодавно повернулися до Махачкали з Кизляра, де вони ховали родича.
Вона не вірить у те, що її сини могли когось вбити.
"Я дала їм життя і виховала їх. У нашому домі слово"вбити" не вживалося, і я переконана, що мої діти не могли цього зробити", - каже вона.
Подорож до Дагестану
На запитання про Тамерлана, який провів півроку в Дагестані, повернувшись туди минулого року з Америки, стосовно того, чи не міг він радикалізуватися за цей час, Зубейдат заперечливо хитає головою.
"Він, навпаки, пом'якшав після повернення до Дагестану, став уважніше ставитися до людей", - говорить вона. Зубейдат явно не вірить, що Тамерлан став ісламістом на батьківщині.
Напередодні розмови з матір'ю Царнаєвих кореспондент BBC поспілкувався з кількома місцевими ісламістами, які познайомилися з Тамерланом торік, коли той приїжджав до країни.
Вони належать до легальної організації під назвою Союз праведників. Союз вважає себе правозахисною організацією, яка веде боротьбу з владою, що переслідує ісламістів.
Багато її членів одночасно є й членами забороненого в Росії угруповання Хізб ут-Тахрір, яке виступає за встановлення глобального халіфату.
Глава Союзу Магомед Карташов сидить у в'язниці. Його заступник Мохаммед Магомедов прийняв мене у своїй конторі відразу після полуденної молитви.
"Більшість росіян не вірять у те, що брати Царнаєви винні в терорі, - каже він. - У цій справі багато питань, на які поки що немає відповідей".
Поруч з ним сидить літній чоловік з сивою борідкою. Це професор філософії Зухум Зухумов, який теж не вірить, що Тамерлан міг брати участь у цьому злочині.
Як і Мохаммед, він познайомився з Тамерланом Царнаєвим торік у Дагестані і кілька разів розмовляв з ним.
"Це був високий, симпатичний і розумний юнак, - розповідає професор Зухумов. - Він читав Тургенєва і Достоєвського. Було б абсурдом вважати його схильним до радикалізму".
Водночас професор вважає, що Тамерлан був наївною і простодушною людиною.
"Напевно, таких людей легко використовувати для поганих справ - дуже ймовірно, що його підштовхнули до цього якісь злі сили. Братів Царнаєвих могли використовувати, це була пастка", - каже він.
"Джохара я не
віддам"
Зубейдат Царнаєва наголошує, що вона має намір прибути на суд над Джохаром. Вона має американський паспорт – разом зі своїм чоловіком Анзором Зубейдат має подвійне громадянство, емігрувавши до США у 2002 році.
Вона не була в Америці вже кілька місяців і каже, що нервує з приводу своєї подорожі.
Відразу після загибелі Тамерлана та арешту Джохара вона казала, що Америка відібрала у неї синів. Однак нині вона наголошує, що не має претензій до Америки та американців.
Вона каже, що люди завжди ставилися до неї та її сім'ї добре, і що вона спілкувалася з американцями. За її словами, вона отримує від багатьох американців листи з висловленням співчуття і підтримки.
"Якщо я говорила щось погане про американців, я хочу, щоб вони мене пробачили. Я хочу, щоб вони знали, що я не маю нічого проти них", - каже Зубейдат.
"Я не дозволю нікому відібрати у мене сина, - з хвилюванням у голосі каже Зубейдат. - Я втратила Тамерлана, але Джохара я не віддам. Щойно мого сина відпустять, я заберу його і поїду з ним на батьківщину".
Джерело: BBC Україна