Продавцям товарів в Україні дозволили дублювати етикетки російською мовою

Уряд України дозволив продавцям доповнювати маркування товарів текстами російською мовою, а також мовами інших регіональних мов.

Як повідомили в уряді, постанова Про внесення змін до п. 17 Порядку здійснення торгівельної діяльності і правил торгівельного обслуговування на ринку споживчих товарів прийнята на засіданні Кабінету міністрів у понеділок.

Таким чином, згідно з цим рішенням, продавці отримали  можливість додавати текст на етикетках регіональними мовами.

У Кабміні нагадали, що 10 серпня 2012 року набрав чинності Закон Про основи державної мовної політики. Ч. 3 ст. 26 Закону передбачає, що маркування товарів, інструкції по вживанню і так далі виконуються державною мовою і регіональними мовами або мовою меншин. Водночас до сьогодні остаточно не визначений механізм надання мовам нацменшин статусу регіональної мови.

"Тому зараз виникла правова колізія між законом та іншими нормативно-правовими актами, які регулюють питання маркування, етикетування різних видів товарів, а до окремих також виготовлення інструкцій до них", - заявили к Кабміні.

У Кабміні зазначили, що виробники товарів поряд з текстом державною мовою можуть розміщувати його переклад іншими мовами. При цьому іншим суб’єктам господарської діяльності, у тому числі продавцям товарів, до останнього часу таке право не надавалося.

"Тепер питання маркування, етикетування і заповнення інструкції по застосуванню товару додатково до державної мови регіональними мовами або мовами меншин, іншими мовами визначатиме сам суб’єкт господарювання", - зазначили в уряді. Таким чином, Кабмін дозволив продавцям доповнювати текстами регіональних мов етикетки і інструкції до товарів.