Цифрова класика: П'єси Шекспіра перетворюють на мультимедіа-додатки

П'єси Вільяма Шекспіра переживають друге народження, отримуючи вигляд 21 століття завдяки новим програмам для планшетів та смартфонів практично через 500 років після їх написання, повідомляє Reuters.

Такі п'єси як Ромео і Джульєтта та Макбет перевтыляться у формі додатків для iPad, які випустив Кембриджський університет. Нові додатки об'єднують аудіовиконання, коментарі та різноманітний інтерактивний контент, який перетворює класичні шедеври на творіння цифрової епохи.

Додатки стали частиною нової серії під назвою Explore Shakespeare (Відкрий Шекспіра), яка була запущена британським видавництвом для залучення масового читача до творінь драматурга. "У багатьох людей на полицях стоять видання Шекспіра непрочитані, тому що їм здається, що Шекспіра важко читати чи розуміти", - нарікає Джон Петтігрю, продюсер проекту.

Тим не менше, він переконаний, що п'єсами можна насолоджуватися у випадку, якщо читачеві доступний контекст, який допомагає розібратися зі старомодною або ж поетичною мовою. Незважаючи на фокус додатків на оригінальному тексті, читачі можуть скористатися глосаріями, нотатками, фотографіями та синопсисом.

Додаток також включає повну аудіоверсію виконання п'єси від таких зірок як Кейт Бекінсейл та Мартін Шин. Інші властивості додатків допоможуть читачам візуалізувати відносини між акторами у сценах, зрозуміти, як Шекспір переплітає теми у п'єсі, та глибше проаналізувати текст. "Ви зможете заглибитися у мови або теми, або тлумачення, але наше першочергове завдання - показати хорошу історію", - підкреслює Петтігрю.

Незважаючи на комерційну орієнтацію проекту, творці впевнені, що він зможе зіграти роль і в освіті, коли учні зможуть використовувати додаток замість паперової версії. Автори підкреслюють, що для 13-річних мова Шекспіра може стати непереборним бар'єром, тому дуже важливо мати доступну інтерактивну підказку.

Наступні чотири додатки будуть присвячені Дванадцятій ночі, Сну в літню ніч, Гамлету та Отелло. Вони будуть доступні в усьому світі за $ 13,99.

Раніше журнал Корреспондент писав, що великі західні інвестори починають вкладати мільйони доларів у комп'ютерних геніїв України. Виробництво відеоігор в Україні перетворюється на індустрію з чималими доходами.