RU
 

DW: Непривітні таксисти, незнання англійської. Німецька преса малює невтішну картину Євро-2012

8 червня 2011, 10:13
0
47
DW: Непривітні таксисти, незнання англійської. Німецька преса малює невтішну картину Євро-2012
Фото: nsc-olymp.com
Поки невідомо, коли завершаться роботи на НСК Олімпійський

Німеччина у 2006 році приймала світову футбольну першість, і планка очікувань щодо України серед німців піднята досить високо, повідомляє Deutsche Welle.

У зв'язку з символічною датою - 1 роком до Євро-2012 - в українських містах висадився десант західних журналістів. Як наслідок, у німецькій пресі з'явилася серія статей на цю тему. Деякі з них - відверто зневажливого характеру. Однак це можна зрозуміти - німці самі недавно проводили великий футбольний турнір - ЧС-2006 - і тому ставлять планку вимог до країни-господині Євро-2012 дуже високо. Крім того, багато німецьких вболівальників збираються приїхати наступного року в Україну та Польщу.

Журналіст видання Bild am Sonntag Матіас Марбург дивується не тільки вмінню українських жінок ходити по бруківці на високих підборах. Він пише, що українські таксисти непривітні, а пересічні мешканці міст-господарів Євро-2012 не знають навіть елементарного рівня англійської. "Щоб купити квитки на вокзалі, наш фотограф змушений був згадувати шкільні уроки російської мови. Об'єднавши це з мімікою, жестами руками і ногами, а також схематичними малюнками на папері, ми все таки купили квитки на потяг до Харкова". Крім того, журналіста, звичайно, дивує і те, що всі покажчики і оголошення на українських вокзалах - лише українською мовою.

Матіас Марбург також невдоволений "оновленим" аеропортом у Львові: "Термінал виглядає, як стара ратуша в маленькому німецькому містечку. Ми безуспішно шукали електронне табло".

Критичною є і думка журналіста щодо готовності українських стадіонів. "І це тут Йоахим Льов хоче святкувати перемогу своєї команди?" - описує журналіст своє враження від майбутньої роздягальні Олімпійського. "Зі стелі звисає кабель, на підлозі лежать труби, про те, що це роздягальня, оповіщає лише табличка біля дверей".

Термінал у Львові виглядає, як стара ратуша в маленькому німецькому містечку. Ми безуспішно шукали електронне табло

 

"Дві тисячі робітників працюють у три зміни, щоб завершити будівництво стадіону в строк. Наступна дата - 11 листопада. Саме тоді він має бути офіційно відкритий під час гри національних збірних України і Німеччини".

Директор футбольного турніру Маркіян Лубківський в інтерв'ю Марбургу висловив надію, що до Євро всі роботи будуть завершені. "Ми проводимо чемпіонат вперше. Звичайно, організувати його в таких країнах, як Австрія і Швейцарія, набагато простіше. Але ми зможемо! Мова йде про імідж України в Європі".

Німецький журналіст вважає, що якби всі міста-господарі Євро були готовими настільки ж, як Донецьк, то Лубківському не було б про що хвилюватися. "Найсучасніший стадіон в країні, Донбас Арена, оснащений всім необхідним: роздягальні, газон, медіа-центр. Все найновіше і найкраще. Його будівництво коштувало українському олігархові Рінату Ахметову у 400 мільйонів доларів".

Видання Berliner Zeitung порівнює підготовку до Євро-2012 у Львові та Гданську. Спортивний оглядач Мартін Генкель вважає, що Львів з усіх українських міст найменше підготовлений до Євро. "Тут відбуваються спекуляції із землею, компанії-забудовники приходять і йдуть, і досі невідома остаточна дата здачі стадіону в експлуатацію. Це повинно відбутися у 2011-му, але коли саме - не зрозуміло".

Тижневик Wirtschaftswoche пише, що польські стадіони будуть готові саме до початку футбольного турніру: "Проблеми починаються за спортивними аренами. Ремонт доріг може затягнутися. Уболівальникам, які будуть подорожувати самостійно, без автомобілів, доведеться насолодитися соціалістичним шармом невеликих польських міст, вокзалів і аеропортів. Крім того, поляків хвилює відсутність прогресу у їх східних партнерів, вони турбуються, чи не стане це причиною позбавлення їх країни права проведення Євро".

Як вважає тижневик, українці сприймають ситуацію набагато простіше: мовляв, імідж країни і так непоганий. Керівник концерну Adidas в Києві Ніколас Штегельман прокоментував це таким чином: "Якщо очікування не будуть занадто високими, то й розчарування буде меншим". Він особисто очікує, що гостинність українців в наступному році зросте. Так само, як зростають продажі від атрибутів турніру в його магазинах.

Але будь-які очікування зводяться до нуля, коли мова йде про те, що в Києві, наприклад, недостатньо місць в готелях середнього класу, не кажучи вже про інші міста-господарі, зазначає Wirtschaftswoche. "Половина наших готелів поки неготова, - розповів виданню український віце-прем'єр Борис Колесніков. - Але до Євро все буде зроблено!"



Цей матеріал опубліковано на Корреспондент.net у рамках партнерської угоди з Deutsche Welle.
СПЕЦТЕМА: Чемпіонат Європи з футболу в Україні та Польщі
ТЕГИ: УкраинаЕвро-2012Польшапресса
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
Читати коментарі