Фото: Кадр из видео
Слово по-китайськи студенти сприйняли як образу
Через схоже на образу китайське слово професора відсторонили від роботи. Образилися на слово темношкірі студенти, які поскаржилися на свого викладача в деканат.
У США професор Південно-Каліфорнійського університету Грег Паттон був тимчасово відсторонений від роботи через звинувачення в расизмі. Цього домоглися його темношкірі студенти. Паттон кілька разів вимовив китайське слово, дуже схоже на образу для афроамериканців, повідомляє
Fox.
Інцидент стався під час онлайн-лекції про комунікації, на якій мова зайшла про слова-паразити.
"Якщо у вас в мовленні багато "ем-м" і "е-е-е" - це культурна специфіка, заснована на вашій рідній мові. Як і в Китаї, наприклад, де говорять "то, то, то", що без перекладу звучить як "ніга, ніга, ніга, ніга". Так що в різних країнах ви почуєте різні слова, але всі вони паразити", - пояснив Грег Паттон.
Темношкірі студенти образилися на слово "nèi ge", вимовлене лектором. Вони відправили скаргу деканові, написавши, що викладач "проявив недбалість і нехтування" і тим самим "образив усіх темношкірих класу".
Студенти також додали, що при цьому постраждало їхнє психічне здоров'я.
У деканаті тут же вибачилися перед скаржниками і тимчасово відсторонили Паттона від викладання.
Сам Паттон заявив, що не хотів нікого не образити, а слово виголосив так, як чув, як його вимовляють китайці, коли він жив у Шанхаї.
Відзначимо, що у викладача знайшлися захисники. Вони відправили в деканат зустрічний лист, у якому інцидент назвали "бездумною цензурою".