Суд вирішив багаторічний спір довкола рукописів Кафки

Ізраїльський суд поставив крапку в багаторічній суперечці довкола прав на рукописи письменника Франца Кафки та ухвалив передати їх у володіння Національної бібліотеки Ізраїлю.

Про це в неділю, 14 жовтня, повідомляє Agence France-Presse.

Архів з рукописами Кафки належав душеприказнику письменника Максу Броду, саме йому Кафка заповідав їх. При цьому Брод на прохання письменника повинен був спалити рукописи, однак він проігнорував бажання Кафки і опублікував багато з його робіт, написаних німецькою мовою. У 1939 році Брод переїхав до Палестини, що перебувала під управлінням Великобританії, і перед своєю смертю в 1968 р. заповів архів з роботами Кафки своїй секретарці Естер Хоффе.

Хоффе, згідно з побажанням Брода, повинна була передати архів з роботами Кафки бібліотеці Єврейського університету в Єрусалимі, муніципальній бібліотеці Тель-Авіва або іншій публічій установі в Ізраїлі або за кордоном. Хоффе, однак, розпорядилася архівом інакше. Вона та члени її родини не виставляли роботи Кафки на публіці і навіть розпродали деякі з них. Частина колекції опинилася в літературному архіві німецького Марбаху.

Протягом останніх років Національна бібліотека Ізраїлю та сестри Єва і Рут Хоффе (другу сестру в ЗМІ іноді називають Рут Віслер) сперечалися в суді за право володіння цими рукописами.

Таким чином суд задовольнив клопотання Національної бібліотеки Ізраїлю. Суд ухвалив це рішення, впевнившись в тому, що сам Брод хотів передати архів у Національну бібліотеку Ізраїлю, але не зміг здійснити задумане. Зібрання творів більше сорока років перебували у приватній власності.

Директор бібліотеки заявив, що має намір опублікувати роботи Кафки онлайн, щоб з ними могли ознайомитися всі любителі літератури.

Нагадаємо, що про існування рукописів стало відомо в 2008 році. У 2010 році за постановою ізраїльського суду в Швейцарії розкрили сейфи, в яких протягом декількох десятиліть зберігалися рукописи Кафки.

За даними ізраїльської газети Haaretz, у сейфах було знайдено "справжній літературний скарб". Зокрема, за даними цього видання, у банку зберігався рукопис одного з відомих оповідань Кафки.