На Каннському кінофестивалі Поланскі показав фільм Венера в хутрі

Відомий режисер Роман Поланскі, володар всього спектру головних кінонагород світу, представив у суботу на 66-му Каннському кінофестивалі екранізацію п'єси американського драматурга Девіда Айвза, основаної на романі Леопольда Захера-Мазоха Венера в хутрі.

На прес-конференції 79-річний режисер багато жартував, говорив, що канський приз для нього не в новинку, і зізнався, що з часів свого першого фільму Ніж у воді мріяв зняти історію, розіграну тільки двома акторами.

Камерна комедія Поланскі з садомазохістським ухилом Венера в хутрі (La Venus a la Fourrure) розповідає про режисера Тома Новачека (Матьє Амальрік), який безуспішно намагається знайти підходящу актрису для нової постановки твору Захера-Мазоха у паризькому театрі. Кастинг не задався, Тома в розпачі дзвонить своїй нареченій і вже збирається додому, як на порозі театрі з'являється зухвала Ванда (Емманюель Сеньє, дружина режисера) в екстремально короткому шкіряному костюмі і панчохах. У Ванді є все, що так ненавидить Тома: вульгарність і груба простота. Але як тільки Ванда входить в роль, вона змінюється до невпізнання. Здається, що Тома вже зробив свій вибір, але питання тільки в тому, до чого він призведе.

"Я прочитав п'єсу Айвза всього рік тому - якраз приїжджав на Каннський фестиваль на показ відреставрованої версії Тесс, і мій агент дав мені цей текст. Втомлений, я повернувся у свій номер, почав читати цю п'єсу і подумав: "Дійсно, це моє!". Текст був настільки смішний, що незважаючи на втому, я реготав шалено. Там були шматочки, в яких іронія переходить у сарказм. І я негайно вирішив переробити п'єсу для фільму", - розповів Поланскі.

"По-перше, тому що це була шикарна партія для Емманюель (Сеньє), і ми якраз говорили з нею про те, що треба знову повторити роботу разом. І по-друге, там була прекрасна партія для актора-чоловіка. Я відразу вирішив зобразити це все в театрі, можливо тому, що я сам з театру. Театральна творчість - інший вимір, важлива атмосфера", - пояснив режисер, додавши, що при роботі над сценарієм, в принципі, "адаптував Захера-Мазоха під себе і зняв це".

Крім того, фільм, як пояснив Поланскі, про жінок, які з часом стали більше домінувати над чоловіками. "Мені не дуже подобається, що зараз жінкам вже навіть не прийнято дарувати квіти. Вони стали більш мужніми і зовсім втратили романтизм", - поскаржився режисер.

Сценарій фільму Венера в хутрі був написаний у жовтні, а в грудні група вже приступила до зйомок. Швидкий темп роботи, як зізналася Сеньє, анітрохи її не бентежив, єдина складність полягала в тому, що треба було швидко вивчити текст сценарію.

Але якщо виконавиця ролі Ванди була відома відразу, то над виконавцем чоловічої ролі Поланскі думав довше. З Амальріком режисера, до речі, познайомив нинішній голова журі основного конкурсу Стівен Спілберг.

"Амальрік - чудовий актор, до того ж і сам він режисер, так що все розуміє. Він благородний, інтелігентний і правильного віку. У нього були всі шанси, щоб зробити успішною цю роль", - розповів Поланскі.

Сам Амальрік зізнався, що давно мріяв попрацювати з Поланскі і з радістю погодився на цей проект. У Венері в хутрі Амальрік дуже нагадує молодого Поланскі, і цю подібність відзначили багато журналістів.

"Моя мама приїде на прем'єру (вона відбудеться ввечері), може скаже, як так вийшло, що я схожий на Поланскі", - пожартував Амальрік, але потім пояснив, що його бабуся - теж єврейська полячка з Кракова, так що, можливо, цим і пояснюється схожість з Поланскі, який народився у Франції в єврейській сім'ї вихідців з Польщі.

Але більше всіх на прес-конференції жартував сам Поланскі. Коли йому ставили чергове запитання, він зізнався: "Знаєте, я тут не дуже розумію, з якого боку йде звук - все розсіюється і таке відчуття, що питання про цей фільм мені задає сам Господь Бог", - сказав він, засміявшись.

Почуття гумору Поланскі намагався зберегти і у відповіді на питання про домінуючу роль режисера на знімальному майданчику: "Звичайно, звичайно, я доміную і кричу акторам: Досить скаржитися!". Проте композитор фільму Олександр Деплі сказав, що працювати з Поланські дуже весело і легко. "Не псуй мою репутацію", - строго перервав режисер, після чого вся знімальна група засміялася.

Втім, і до нагород Каннського фестивалю Поланскі з роками навчився ставитися з гумором.

"Нагороди Канн - це так само складно, як квантова фізика. Я взагалі сюди приїхав, щоб люди мене пофотографували, на вас от подивитися, поговорити, тут посидіти. Я вперше приїхав до Канн ще студентом. Потім привіз вже у конкурс фільм Мешканець (1976 ). Він був украй негативно прийнятий, отримав погану критику. Я засмутився, але потім презентував у Канні свого Піаніста (2002), і відразу після прем'єри поїхав. А вони звали мене назад. Я питав: "Ну що ви можете мені дати? Приз за режисуру? Ну я й так знаю, що вмію робити кіно", - згадав Поланскі, проте за Піаніста він тоді отримав Золоту пальмову гілку.