Сценка про переселенку. Квартал розлютив українцівСюжет

Висміювання української мови переселенки зі Скадовська Херсонської області – такий номер вийшов у програмі Новорічний вечірній квартал та викликав справжній гнів українців. Квартал та 1+1 медіа вже вибачилися за номер та обіцяють його видалити з YouTube.

 

Сценка з перекручуванням

 

Сценка Кварталу зображує переселенку з окупованого росіянами Скадовська на Херсонщині, яка переїхала на Закарпаття і, соромлячись, намагається розмовляти українською, при цьому сильно спотворюючи слова, надаючи їм "смішного" звучання.

 

Жінка пояснює, що досі не спілкувалася українською, бо вона "сиська довська" (зі Скадовська), "розмовляла російською мовою", а українську хіба що у школі "вирчала/вовчара" (вивчала), але вже всі слова "позаблювала" (забула), тому не хоче "перекручувати рідну мову".

 

 

Реакція

 

Важливо розуміти контекст, що Скадовськ зараз окупований Росією. Мер Скадовська Олександр Яковлєв засудив Квартал 95 за недоречні жарти та закликав творців шоу вибачитися.

 

“Дуже правий був Петлюра, який казав: “Нам не такі страшні московські воші, нам страшні українські гниди”. Жарти про цицьки зі Скадовська, напевно, комусь здаються дуже смішними. Але нехай це буде на совісті режисерів. Сподіваюся, у них вистачить сили вибачитись перед українцями. Скадовськ сьогодні окупації, і справді, чого зараз потребують скадівчани, — це підтримки», — сказав мер.

 

 

Головний редактор херсонського видання Кавун.City Євгенія Вірліч подала скаргу на телеканал 1+1 до Комісії з журналістської етики. У своїй скарзі Євгенія Вірліч зазначила, що у номері Студії Квартал 95 містилася пряма та відверта дискримінація мешканців південної та східної України за ознакою мови, а також дискримінація жінок.

 

У скарзі головний редактор нагадала, що українці, які живуть на окупованій росіянами території України, перебувають у небезпеці через свою проукраїнську позицію, і згадала про вбитого окупантами в Херсоні диригента Юрія Керпатенка, а в Скадоську — медсестру Тетяни Мудренко, яка вигукнула. Скадовськ – це Україна”.

 

Відповідь Кварталу

 

Комік Юрій Великий, який у сценці грав мешканця Закарпаття, зазначив, що якби “смішний каламбур” вийшов би з назви іншого українського міста, то в ньому була б використана назва іншого міста. І визнав, що можливо "справді, в цій ситуації, недоречно було для жартів обирати саме Скадовськ, який сьогодні перебуває під ворожою окупацією".

 

“Але цей номер не про “сіські” і не про Скадовськ. Цей номер про людей, які у повсякденному спілкуванні не наважуються розмовляти українською, побоюючись того, що розмовляючи з помилками, вони якось не так виглядатимуть в очах інших людей. Тому головний меседж цього номера полягає в тому, що помилятися не соромно. Соромно у своїй країні не розмовляти рідною мовою”, - сказав він.

 

Телеканал 1+1 вибачився за номер.

 

“Ми розуміємо громадське обурення і вибачаємося перед аудиторією, яку зачепив цей номер. Творча команда, яка створювала цей випуск, аж ніяк не хотіла образити почуття українців. У випусках Вечірнього кварталу команда жартує з себе, порушує актуальні теми, іноді гіперболізуючи їх, адже це один із законів гумору. Це був саме такий випадок”, - йдеться у заяві прес-служби 1+1.

 

Команда додала, що у них не було мети когось образити, і вважають, що “роздування зради на рівному місці грає на руку ворогові, і розповсюдженням цієї зради ви даєте кацапським ЗМІ черговий привід. Давайте об'єднуватись у цей складний час і не дамо ворогові посіяти розбрат серед українців”.