Великий Гетсбі екранізували за більш жорсткою версією роману

Фільм База Лурмана Великий Гетсбі, що готується до виходу, заснований на ранній версії роману Френсіса Скотта Фіцджеральда, більш похмурій і жорстокій, ніж загальновідома.

Про це виданню The Wall Street Journal розповів Джеймс Л.В. Уест-третій, дослідник творчості американського письменника, консультант фільму.

За його словами, сюжет фільму заснований на ранній редакції, відомої як Трімалхіон, відправленій письменником в 1924 році видавцеві Максвеллові Перкінсу, але вона так і не побачила світ до 2000 року. Тоді Трімалхіон був опублікований Університетом Кембриджа.

У Трімалхіоні образ Гетсбі - більш загадковий і такий, що лякає. "Він наполегливіший й обережніший, в ньому прихована якась жорстокість, якої насправді не видно у Великому Гетсбі", - сказав Вест.

За його словами, між сюжетами Трімалхіона і Великого Гетсбі майже немає різниці, але читати ранню редакцію - все одно, що слухати улюблену пісню у новій тональності. Зокрема, в Трімалхіоні Фіцджеральд до останнього не розкриває історії Гетсбі, викликаючи у читача відчуття, що герой - німецький шпигун чи вбивця. Також в історії є кілька епізодів, які розкривають образ Гетсбі саме з цієї темної сторони. У кіноадаптації Леонардо ді Капріо зіграє персонажа саме з першої редакції.

За словами Лурмана, Трімалхіон дуже допоміг йому при написанні сценарію, особливо для створення образу Гетсбі, а ді Капріо постійно носив примірник книги із собою на знімальний майданчик.

Трімалхіон (Trimalchio) - персонаж давньоримського роману Сатирикон Петронія Арбітра, багатій- вільновідпущенник. Це головна дійова особа найбільшого зі збережених фрагментів роману. Malchio відповідає давньогрецькому αηδής - супротивний, tri-malchio - тричі противний - Трімалхіон. У Сатириконі це людина, котра влаштовує пишний, але позбавлений смаку бенкет. Видавець попросив Фіцджеральда змінити назву книги, оскільки його символізм занадто складний для читача.

Фільм Великий Гетсбі вийде на екрани в травні 2013 року, і стане фільмом-відкриттям Каннського кінофестивалю. Головні ролі в ньому виконують, крім Леонардо ді Капріо, Кері Малліган, Тобі Магуайр і Джоел Еджертон. До прем'єри буде приурочено перевидання роману Фіцджеральда - нью-йоркське видавництво Скрібнер віддрукувало 350 тисяч копій книги.