Джоан Роулінг озвучила короткометражку про дітей в інтернатах

Сьогодні фільм "Дітям потрібна сім'я, а не дитячий будинок" вийшов з українськими субтитрами.

Автор книг про Гаррі Поттера і засновниця Британської неурядової організації Lumos Джоан К. Роулінг озвучила новий анімаційний фільм, який показує важке становище 8 млн дітей у дитячих будинках по всьому світу.

За її словами, цим вона спробувала звернути увагу міжнародної громадськості на проблему знаходження дітей в інтернатах, далеко від сімей.

Сьогодні, 20 листопада, у Всесвітній день прав дитини, вийшла версія фільму з українськими субтитрами. Переклад і субтитри до ролика зробив Партнер Lumos в Україні, Фонд Ріната Ахметова.

За даними керівника програми "Сирітству-ні" Фонду Дар'ї Касьянової в Україні в інтернатних установах знаходяться 80000 дітей.

У трихвилинному фільмі "Дітям потрібна сім'я, а не дитячий будинок" Роулінг говорить про те, що дітям необхідно рости в сім'ї, про те, що безособистісні інтернати не можуть задовольнити біологічну необхідність дітей у їх розвитку, і що всі діти повинні отримувати індивідуальну любов, догляд і увагу.

Автор Гаррі Поттера також акцентує увагу на основні причини потрапляння дітей в дитячі будинки - бідність, відсутність освіти і системи охорони здоров'я, також, збройні конфлікти і катастрофи.

"З самого початку дитина розквітає від індивідуального догляду та уваги, - говорить Джоан К. Роулінг, - Малюк швидко зближується з люблячими батьками - і завдяки цьому його мозок розвивається з дивовижною швидкістю і ефективністю. У безпечної, надійної і стимулюючої середовищі дитина отримує найкраще . Але такий образ дитинства може бути крихким. Бідність, конфлікти і стихійні лиха можуть зруйнувати основи сімейного щастя, і в такій ситуації сім'ї можуть відчути, що у них немає іншого виходу, окрім як віддати дітей в інтернат, особливо якщо це дитина з обмеженими можливостями і вимагає особливого догляду, який сім'я не може забезпечити".

Новий фільм спирається на десятиліття досліджень, які проводили в Lumos. Вони показують, що виховання у великих безособистісних установах позбавляє дітей любові, постійної участі та залучення дорослих, а також погіршує їх розвиток.

Дитячі будинки та інші інтернатні заклади для дітей вважаються застарілими і неефективними. Крім цього, вони часто є більш витратними, ніж виховання в сім'ї, і наносять доведений, сильної шкоди дитині.

В Україні 2 роки тому стартувала європейська адвокаційна кампанія "Відкриваємо двері дітям", яка націлена на відмову від приміщення дітей до інтернатної системи.

Партнерами кампанії є такі організації, як Eurochild, Healthright, Everychild, SOS Kinder Dorf, Карітас України, Ла Страда та Фонд Ріната Ахметова.

Загадку Джоан Роулінг вдалося розгадати через 24 години

Lumos названа на честь заклинання, яке дарує світло в книгах про Гаррі Поттера, і є міжнародною неурядовою, некомерційною організацією, яка працює, щоб допомогти країнам реформувати свої послуги для знедолених дітей, переходячи від інтернатної системи, до послуг, які допомагають зберегти семьі.На сьогоднішній день 80 відсотків із приблизно 8 млн. дітей, які проживають у дитячих будинках та інтернатах, мають сім'ї.

Тим часом, як відомо, Джоан Роулінг працює над новою книгою.

"Я написала частина дитячої книги, яка мені реально подобається. Я безумовно завершу її", - сказала вона на початку листопада.