Студія Союзмультфільм опублікувала першу серію сиквела культової радянської трилогії про Трьох з Простоквашино. Однак соцмережі відреагували негативно, а Успенський пригрозив судом.
Перша серія мультсеріалу Повернення в Простоквашино була опублікована Союзмультфільмом 3 квітня, і з тих пір суперечки навколо нього не вщухають.
Соцмережі критикували сиквел Троє з Простоквашино за надмірне осучаснення, а Едуард Успенський, творець повісті, а також автор сценарію оригінального мультика, подає в суд на студію.
Корреспондент.net розбирався, що не так із сучасним продовженням культової радянської трилогії про життя хлопчика Дядька Фьодора з котом Матроскіна і псом Шариком у селі Простоквашино.
Повернення в Простоквашино: як відбулася прем'єра
Союзмультфільм 3 квітня опублікував у соцмережі Вконтакте першу серію оновленого Простоквашино з новими голосами. На цей момент Мультфільм подивилися 13 мільйонів разів.
Анонсований цей проект був ще кілька років тому, коли Союзмультфільм заявив про намір зняти сиквели популярних радянських мультфільмів. Ідея була зустрінута зі скептицизмом, оскільки останні перероблені радянські фільми провалилися.
Передбачається випустити 30 шестихвилинних епізодів до 2020 року. Ролі озвучували нові люди: пса Шарика - музикант Гарік Сукачов, листоношу Пєчкіна - Іван Охлобистін, маму Дядька Фьодора - телеведуча Юлія Меньшова, Матроскіна - Антон Табаков, син актора
Олега Табакова, який озвучував оригінального кота.
Усі нові серії нового Простоквашино присвятили пам'яті Олега Табакова, який помер 12 березня після тривалої хвороби. Зазначимо, що його озвучка Матроскіна стала візитною карткою Простоквашино.
Герої Простоквашино: порівняння // Фото: Газета.Ru
Перша серія Повернення в Простоквашино починається з того, що хлопчик дядько Фьодор отримує посилку, з якої випурхує Галченя. Воно розповідає про страшну біду, що нависла над мешканцями Простоквашино, і просить допомогти.
Дядько Фьодор звертається до батька і матері, але вони зайняті турботою про новонароджену доньку і не звертають уваги на його слова. Тоді хлопчик сам відправляється в село, де кіт Матроскін, як і раніше, бурчить на пса Шарика, а листоноша Пєчкін знову не хоче віддавати посилку.
Дядько Фьодор отримав коротку стрижку з голеними скронями і донат (один з термінів для називання американських пампушок і їх різновиду. - ред.) замість бутерброда, кіт Матроскін погладшав, а Шарик почав частіше стояти на задніх лапах.
Батьки хлопчика теж змінилися: у мами зменшилася груди, а тато випрямив спину. Листоноша Пєчкін перейшов на роботу у відоме держпідприємство, а ось Галченя майже не змінилося.
Нове Простоквашино: відсилання до насильства і ляпи
Мультфільм отримав змішані відгуки: частіше критичні, ніж позитивні. Користувачі соцмереж опублікували масу повідомлень про свої враження.
У першу чергу впадає в око те, що сестру Дядька Фьодора звуть Віра Павлівна, хоча ім'я в їхнього батька - Дмитро.
Також користувачі звернули увагу на музику з молодого, але вже культового шутера Hotline Miami, де головний герой отримує дзвінки на автовідповідач і вбиває всіх у зазначеній локації.
Кілька секунд з композиції Crystals бостонського діджея M.O.O.N. звучать замість сигналу виклику по скайпу на ноутбуці пса Шарика.
Користувачі YouTube поєднали нове Простоквашино з Hotline Miami:
Мультфільм рясніє сучасними реаліями: Дядько Фьодор носить модну стрижку андеркат, пес Шарик веде блог і робить селфі, а кіт Матроскін називає його гипстером амбарним.
Герої спілкуються по відеочату і замовляють посилки через інтернет, а тато і мама Дядька Фьодора обзавелися новою машиною з GPS-навігатором. У багатьох глядачів, в основному старшого покоління, усе це викликає роздратування.
У Поверненні в Простоквашино також є і позитивні відгуки.
Успенський подає в суд
Не залишився осторонь й письменник Едуард Успенський, автор оригінальної повісті Дядько Фьодор, пес і кіт. Він заявив, що не давав дозволу на використання персонажів, права на яких належать автору.
"Я не давав дозволу на використання цих сюжетів. Студія Союзмультфільм самовільно бере сюжети, переробляє їх. Я заборонив використовувати моїх персонажів для хоч якого просування. Тим більше все це робиться в дуже неякісному вигляді. Я бачив якісь шматочки цієї серії. Я не в захваті", - сказав Успенський.
Він підкреслив, що обов'язково подасть у суд, до чого вже готуються юристи.
"Права їм не належать і належати не будуть. Намагаються показати, що мають їх і можливість діяти. Обов'язково буду подавати в суд. Юристи готують, як тільки буде можливість - історія буде розворушена", - сказав Успенський.
У Союзмультфільмі відповіли на претензії письменника, заявивши, що всі права на екранізацію належать кіностудії.
"Зрозуміло, у кіностудії є всі відповідні юридичні документи. Не дивлячись на всі закиди з боку письменника, ми, як і раніше, з глибокою повагою ставимося як до самого Едуарда Миколайовича, так і до його творчості. Про що й згадали в титрах першої серії", - відповіли на кіностудії.