RU
 

У Франції перейменували книгу Десять негренят

Корреспондент.net,  26 серпня 2020, 13:38
0
821
У Франції перейменували книгу Десять негренят
Фото: Pixabay

Нащадок Агати Крісті, яка написала книгу, підтримав ініціативу, посилаючись на бажання самої письменниці.

Детективний роман Агати Крісті Десять негренят перейменували у Франції. Про це повідомила радіостанція RTL з посиланням на нащадка письменниці Джеймса Прічарда.

Тепер книга буде продаватися у Франції під назвою Їх було десять. Зазначається, що перевидання вже є до купівлі в книжкових магазинах великої мережі Fnac за 5,6 євро.

Події книги відбуваються на Негритянському острові, де один за іншим починають гинути люди. З кожною смертю зникає також фарфорова статуетка маленьких негренят.

Прічард зазначив, що за часів створення роману мова була іншою, і використовувалися інші слова. Він зазначив, що оригінальну назву книги у Великобританії змінили ще в 1980-х роках.

Також нащадок письменниці наголосив, що самій Крісті "не сподобалося б, якби хтось був скривдженим її словесними зворотами".

Раніше повідомлялося, що екс-глава Формули-1 звинуватив темношкірих у расизмі. Також відомо про те, що журнал оскандалився через обкладинку з афро-Гітлером.


Новини від Корреспондент.net в Telegram. Підписуйтесь на наш канал https://t.me/korrespondentnet

ТЕГИ: курьезыФранцияроманчернокожиерасизмнегрыАгата Кристи
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
Читати коментарі