Фото: АР
Хетфілд: Ми мучили своїх батьків і дружин нашою музикою багато років. Чому б і не іракців?
Спецназівець ВМС США, який брав участь у ліквідації Усами бін Ладена, розповів, що група Metallica просила американське військове відомство не використовувати їхню музику на допитах.
Про це "морський котик", чиє ім'я тримається в секреті, повідомив журналістам Esquire, паперову версію якого цитує NME.
"Коли ми почали війну в Іраку, ми використовували музику Metallica, щоб "розм'якшити" затриманих перед допитом, - сказав він. - Потім музиканти зв'язалися з нами і сказали: "Будь ласка, не використовуйте нашу музику, ми не хочемо пропагувати насильство". Я ще подумав "Хлопці, у вас же є платівка з назвою Kill'Em All (Убий їх всіх)!".
Після цього підрозділ стрілка дійсно перестав використовувати музику Metallica на допитах. Замість цього солдати почали ставити полоненим пісні гурту Demon Hunter, що грає християнський метал.
"Вони самі написали в Пентагон і сказали, що повністю підтримують те, чим ми займаємося, - сказав спецназівець. - Вони надіслали нам диски і нашивки зі своєю емблемою".
"Морський котик" також додав, що постійно одягав уніформу з нашивкою Demon Hunter на спецоперації, в тому числі і на ту, в якій був ліквідований "терорист номер один".
Музика, особливо піджанрів хард-н-хеві, неодноразово використовувалася як тортури або сильного психологічного впливу на бранців, особливо в розвідувальних заходах американських військових. Зокрема, подібний метод тортур застосовувався у в'язницях Абу-Грейб і Гуантанамо.
Музика Metallica використовувалася особливо часто, причому думка учасників з цього приводу постійно змінювалося. У 2007 році лідер групи Джеймс Хетфілд на питання, що він думає про те, що у в'язниці Гуантанамо для тортур Мухаммада аль-Катані (одного з обвинувачених у справі про теракти 11 вересня, який зізнався, що "в цих піснях чув голос Сатани") використовували пісню Metallica Enter Sandman, сказав: "Частина мене пишається тим, що вони вибрали Metallica. Ця музика дуже сильна. Вона несе щось, що їм не до вподоби - може бути, почуття волі, агресію, свободу слова. А інша частина мене відчуває невдоволення тим, що хтось намагається знайти в цьому якийсь політичний підтекст. Політика роз'єднує людей, а музика - об'єднує. Але нехай буде так. Це просто факт - не добре і не погано".
Згодом у відповідь на подібні питання Хетфілд відповідав жартами: "Ми мучили своїх батьків і дружин нашою музикою багато років. Чому б і не іракців?".