Фото: ФК Шахтар
Шахтар запускає версію сайту для користувачів з Бразилії
28 грудня 2011 року до російської, української та англійської версій клубного порталу ФК Шахтар Донецьк додалася португальська.
Про це повідомляє прес-служба донецького
клубу.
Починаючи з цього дня шанувальники футболу з
Бразилії зможуть стежити за успіхами клубу, в якому грає багато їхніх
співвітчизників, дізнаватися більше про Шахтар, читати інтерв'ю з гравцями,
тренерами та офіційними особами своєю рідною мовою.
Цю подію прокоментував виконавчий директор ФК
Шахтар зі стратегії, комерції та маркетингу Джо Палмер: "Бразильські
гравці Шахтаря популярні не тільки в Україні, але і мають широку популярність у
себе на батьківщині. Ми помітили часті заходи на наш веб-сайт з Бразилії. Але є
проблема. Проаналізувавши ці візити, ми помітили, що люди заходять, але не
залишаються і більше не повертаються. Природно, причина цього - мовний бар'єр.
На жаль, в Бразилії не дуже поширена міжнародна англійська мова, тим більше
російська".
Основний контент португальської версії сайту
буде ідентичний російському аналогу. Однак у першу чергу перекладатимуть
новини, які цікаві саме жителям Бразилії. Крім того, спеціально для них будуть
публікуватися інформаційні повідомлення, які неактуальні для українських
користувачів, але напевно припадуть до смаку бразильцям.
За матеріалами: СПОРТ bigmir)net