Фото: АР
Лінгвісти визначили ознаки кіноцитат, які запам'ятовуються
Учені з Корнельського університету сформулювали кілька відмінних ознак популярних цитат із фільмів.
Свої результати дослідники доповідатимуть на
50-тій конференції Асоціації обчислювальної лінгвістики, а препринт роботи
доступний на сайті arXiv.org.
У рамках дослідження вчені взяли 1000 відомих
цитат із фільмів. Після цього вони підібрали схожі по довжині фрази персонажів
і провели серед добровольців тест, у якому пропонували вгадати, яка із фраз -
відома, а яка - рядова цитата з кіно. У 75 відсотках випадків учасники
експерименту вгадували відому фразу.
З цього вчені зробили висновок, що
популярність цитати не залежить від контексту та її розташування у творі. Після
цього вони проаналізували граматичну будову і поєднання використовуваних у
фразах слів, звернувшись до корпусу англійської мови за 1967 рік. У підсумку
фахівці встановили, що відома цитата відрізняється незвичайним словесним
складом у поєднанні з досить простою граматичною будовою.
Відома цитата відрізняється незвичайним словесним складом у поєднанні з досить простою граматичною будовою
Крім того вчені встановили, що відома цитата
містить в основному невизначені артиклі "a", а не певні
"the". Також у популярних кінофразах часто використовують займенники
(за винятком "You") та дієслова переважно у минулому часі.
Самі вчені говорять, що подальше вивчення
відомих цитат, імовірно, знайде застосування у розробці рекламних слоганів.
Так, наприклад, можна буде створити автоматичний тест фраз на привабливість,
який свідомо буде виключати невдалі розробки.
У червні 2011 року вчені з університету Кобленц-Ландау
сформулювали п'ять умов, яким відповідає успішне повідомлення у мікроблозі
Twitter.
Серед іншого запорукою успіху називалося
використання емоційних позитивних чи негативних прикметників. Крім того,
виявилося, що повідомлення із сумними смайлами ретвітять частіше.
Раніше математики з'ясували причину успішності
популярних мемів.