Фото: Veneranda Biblioteca Ambrosiana/Mondadori Portfolio
Мультиспектральне логарифмічне кольорове зображення
Команда дослідників із Сорбонни у Парижі і Нью-Йоркського університету розшифрувала більшу частину тексту і розкрила його зміст.
Дослідники розшифрували давній манускрипт, який був написаний Клавдієм Птолемеєм, єгипетським математиком і астрономом грецького походження, у першому столітті нашої ери. Про це
повідомляє Live Science.
Написаний грецькою мовою на пергаменті текст вперше знайшов у 1819 році у бібліотеці абатства Боббіо на півночі Італії Анджело Май – кардинал і дослідник старих текстів.
Оскільки пергамент вважався дуже дорогим у VI – VII століттях нашої ери, хтось написав поверх рукопису Птолемея інший текст – Етимологію іспанського богослова Ісидора Севільського.
Раніше експерти намагалися стерти цей текст, і зрештою пергамент був зіпсований.
Сучасні дослідники звернулися до методу мультиспектральної візуалізації. Основна ідея полягає у тому, що різні довжини хвиль світла по-різному висвітлюють сторінку, написану чорнилом різного складу. Саме цей метод дозволив прочитати більш ніж половину написаного.
Зокрема, вони виявили інструкцію, в якій пояснювалося, як зробити метеороскоп – інструмент, яким користуються для відстеження відстаней та вивчення зірок. Вчений радив створити прилад діаметром не менш як 0,3 метра.
"На жаль, не маємо першої та останньої сторінки, тому не взнати ім'я автора. Але почали проявлятися дещо, вкрай властиве для грецького тезауруса Птолемея. Він мав винятковий стиль, він вживав певні фрази й слова, які ніхто інший не вживав у всій давньогрецькій літературі", – сказав співавтор дослідження Александр Джонс.
Раніше повідомлялося, що археологи у некрополі Саккуара неподалік Каїра
виявили сувій папірусу, в якому містяться тексти з Книги мертвих.