Уряд Японії видав наказ про нагородження члена Національного союзу письменників України Івана Дзюба, орденом Вранішнього Сонця, Золотих Променів з Розетою за видатні досягнення в справі популяризації японської культури і поглиблення її розуміння в Україні.
Як повідомили у відділі преси посольства Японії в Україні, Дзюб, у минулому старший науковий співробітник Інституту теоретичної фізики Академії наук України і радник з питань науки і техніки Посольства України в Японії, є видатним перекладачем японської літератури на українську мову і популяризатором його в Україні.
Серед його перекладів - "Звір" Кендзабуро Ое та "Країна снігу" Ясунарі Кавабата - лауреатів Нобелівської премії в області літератури, "Жінка в пісках" Кобо Абе, "Гонитва за вівцею" Харукі Муракамі та ін.
Японська сторона сподівається, що вручення цієї нагороди стане ще одним кроком у поглибленні розуміння японської культури в Україні.
Церемонію нагородження Дзюба орденом Вранішнього Сонця, Золотих Променів з Розетою заплановано на 22 листопада 2006 у резиденції посла Японії в Україні Муцуо Мабучі.
За матеріалами УНІАН