RU
ГоловнаУкраїнаВсі новини розділу
 

УМЦ МП: Рішення про Томос Україні не приймалося

Корреспондент.net, 1 вересня 2018, 15:02
0
1018
УМЦ МП: Рішення про Томос Україні не приймалося
Фото: patriarchia.ru
Напередодні відбулася зустріч патріархів Варфоломія та Кирила

Цитовані українською пресою слова митрополита Гальського Еммануїла про автокефалію Україні неправильно перекладені, запевняють в УПЦ Московського Патріархату.

 
Рішення надати автокефалію Українській православній церкві ще не приймалося. Про це йдеться у прес-релізі УПЦ МП, поширеному у відповідь на інформацію, що з'явилася в українській пресі вчора, 31 серпня, про готове рішення надати Томос Україні.
 
"У коментарях митрополита Гальського Еммануїла (Адамакіс) про результати зустрічі Константинопольського та Московського патріархів у Стамбулі відсутні слова про прийняття рішення надати автокефалію Українській Православній Церкві", - йдеться в повідомленні Синодального інформаційно-просвітницького відділу УПЦ.
 
Нагадаємо, напередодні з'явилася інформація про те, що Вселенський патріарх Варфоломій під час зустрічі з патріархом Кирилом повідомив про імплементацію рішення про автокефалію в Україні. Інформація подавалася з посиланням на заяву після зустрічі двох предстоятелів митрополита Гальського Еммануїла, відповідального за процес надання Томосу Україні.
 
Однак, за твердженням УПЦ МП, у своїй промові митрополит Еммануїл "жодним чином не повідомляв про те, ніби Константинопольський Патріархат прийняв рішення надати автокефалію Церкві в Україні".
 
"Дослівно його пряма мова звучить так: "... Як ви знаєте, в Україні вже понад 25 років триває розкол, і Вселенський Патріархат прийняв рішення розглянути всі способи, якими може бути проголошена автокефалія Української Православної Церкви. Саме це рішення було прийнято у квітні, і ми вже імплементуємо це рішення, і про це Вселенський Патріархат також повідомив Патріарху Кирилу під час його візиту ...", - наводить свою цитату інформаційно-просвітницький відділ УПЦ МП, додаючи, що в цій фразі відсутня думка про те, що надання автокефалії є затвердженим рішенням.
 
"Деякими вітчизняними інформаційними ресурсами, зокрема сайтом Hromadske, не тільки були невірно інтерпретовані слова митрополита Гальського Еммануїла, а й свідомо чи з необережності опублікований помилковий варіант перекладу з англомовного оригіналу його промови. Зокрема, замість фрази "прийняв рішення розглянути всі способи, якими може бути проголошена автокефалія" (в оригіналі: took the decision of exploring all the way sinorder to issue the autocephaly), на зазначеному сайті міститься фраза "вирішив використовувати всі шляхи, щоб з'ясувати питання надання автокефалії", - стверджують автори прес-релізу.
 
За інформацією УПЦ МП, митрополит Еммануїл розповів, що патріарх Варфоломій сповістив патріарха Кирила, як Константинопольською патріархією із квітня поточного року проводиться дослідження всіх можливих варіантів надання автокефалії Українській Православній Церкві.
 
"Константинопольський Патріархат не тільки задекларував необхідність пошуку шляхів надання автокефалії, а й "імплементував" це рішення, тобто безпосередньо почав цей пошук. Однак чи вдалося Константинопольській патріархії із квітня місяця знайти варіанти надання автокефалії, і якщо так, то якими вона їх бачить, - поки у промові митрополита Еммануїла не повідомляється. Як і не повідомляється авторитетним ієрархом, чи ставить перед собою Константинопольська патріархія мету реалізувати зазначені варіанти, якщо такі теоретично будуть знайдені", - йдеться в заяві УПЦ МП.
 
Відзначимо, рішення щодо України може бути прийнято на Синоді Константинопольської Православної Церкви, який планувалося провести на початку вересня, але він був перенесений на 10-12 жовтня.
 
Патріарх Кирило за підсумками зустрічі не став повідомляти деталі розмови із Вселенським патріархом.
 
У прес-релізі Вселенського патріархату за підсумками зустрічі з патріархом Кирилом згадка про Україну відсутня.
 
 
Новини від Корреспондент.net у Telegram. Підписуйтесь на наш канал https://t.me/korrespondentnet
ТЕГИ: религияцерковьУПЦ МПУПЦ
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

Корреспондент.net в соцмережах