Фото: pixabay
Більшість серіалів українські канали транслюють російською мовою
Лише третину серіалів провідні українські телеканали транслюють українською мовою. Решту - російською.
Дві третини всіх серіалів провідні українські канали демонструють російською мовою. Про це у вівторок, 15 червня,
повідомляє прес-служба Уповноваженого із захисту державної мови.
Відзначено, секретаріат мовного омбудсмена протягом тижня (з 1 по 7 червня) моніторив п'ять найрейтинговіших телевізійних каналів: 1 + 1, Інтер, Україна, СТБ і ICTV.
"Відповідний аналіз показав катастрофічну ситуацію із серіалами, які виготовляють, дублюють або озвучують українською мовою від загальної кількості телесеріалів на телеканалах, які вивчали, менше половини з них демонстровано українською мовою (з 43 серіалів лише 14 виготовлено, дубльовано або озвучено українською мовою, решту 29 - російською)", - йдеться в повідомленні.
У розрізі даних з кожного телеканалу ситуація є ще гіршою. Зокрема, телеканали Інтер і 1 + 1 транслювали по одному телесеріалу українською мовою, телеканал Україна - два.
"Це катастрофа. Тому треба всіма можливими засобами захистити право десятків мільйонів наших громадян дивитися фільми на українському телебаченні державною мовою та припинити спроби проросійських сил відтермінувати або скасувати ст.23 закону Про забезпечення функціонування української мови як державної", - цитує омбудсмена Тараса Креміня його прес-служба.
Підкреслено, що аналіз було проведено, щоб засвідчити "реальну ситуацію" на українському телебаченні напередодні 16 липня 2021 року, коли вступає в силу норма мовного закону про обов'язковість трансляції фільмів і серіалів державною мовою.