Фото: АР
Янукович не говорив про дві державні мови
В ексклюзивному інтерв'ю Президента України Віктора Януковича спецкору ИТАР-ТАСС немає слів про те, що Україна найближчим часом може надати російській мові статус другої державної.
Увечері в неділю ИТАР-ТАСС дало новину з сенсаційним
змістом: "Україна найближчим часом прийме закон про дві державні мови -
українську та російську". Це
викликало бурхливу реакцію українських політиків і аналітиків.
Проте
сьогодні вранці сайт Президента виклав повний текст скандального інтерв'ю, в
якому йдеться швидше про регіональний статус російської мови, ніж про
державний.
Ось уривок цього інтерв'ю:
"-
До речі сказати, ви розмовляєте впевнено і добре. Більше того, у минулому році
під час проведення в Києві Всесвітнього конгресу російської преси знайшли
можливість, взяли в ньому участь, виступили перед представниками всесвітньої
російської преси, і це було дуже тепло сприйнято нашими колегами. Ви
чудово володієте російською і, природно, українською. Яке ваше ставлення до
цього і до ролі і місця російської мови у вашій країні?
-
Ви знаєте, до 2002 року, коли я приїхав до Києва, для мене це була проблема. Але українська мова дуже красива. І
як тільки у мене з'явилася така можливість розмовляти українською, я це почав
робити із задоволенням. І
я хочу сказати, що так, були періоди в нашій державі, коли допускалися перекоси
в мовних проблемах. Зараз
їх, я б сказав, немає, і немає, не існує у нас цієї проблеми. І
сьогодні люди пропонують: щоб нам не роздмухувати знову це питання, яке виникає
від виборів до виборів, треба його відрегулювати на законодавчому рівні з
урахуванням тієї світової практики, яка існує і про яку ви говорите. Всі
експерти вважають, що найкраща практика європейська, у багатьох країн Європи двомовність,
є і тримовність ...
- І чотиримовність!
- Так. І живуть нормально, спокійно. Ніяких проблем немає. Тому
ми пішли цим шляхом, використовуючи ту практику, яка є в Європі, де прийнята
Європейська хартія про мови, по-моєму, Росія її ратифікувала і Україна теж. І відповідно до цієї
хартії прийнятий закон. Пристрасті навколо
цього питання розпалюють політики. Цей закон
зареєстрований, він буде розглянутий і прийнятий. І
в цьому зацікавлена Україна, її населення, що порозмовляє в основному двома
мовами - українською та російською. Але
тільки зараз я зустрічався з прем'єр-міністром Угорщини Віктором Орбаном. І ми з ним теж обговорювали цю
тему. У нас у
Закарпатській області є два райони, де живуть угорці. Там дуже велика громада угорська. Школи,
підручники та інше - вони хочуть розмовляти угорською мовою, та й на українською
і російською. Ми
повинні створити умови для людей в Чернівецькій області, там румунська мова, в
Одеській області - болгарська, в Маріуполі дуже велика грецька діаспора. І
коли до нас приїжджають греки і кіпріоти, вони всі їдуть до греків, що живуть в
Україні. Ми
все робимо для того, щоб зберегти культурну спадщину народів, що населяють
Україну, на це спрямована державна політика. Звичайно,
російська мова буде завжди займати дуже велике місце в житті України й
українського народу ".
Главком припускає, що приписані Януковичу слова про другу державну - це від
некомпетентності та незнання українських реалій журналістів ИТАР-ТАСС. "Ну,
перебрехали трошки, яка для росіян різниця - друга державна чи регіональна, або
ще як там придумати? Але давайте згадаємо, як" вчасно "підконтрольні
Кремлю канали знімали фільм про Лукашенка Хрещений батько. Після такого не
складно повірити, що мовна качка була чітко
спланованою провокацією перед візитом Януковича до Москви. І вона спрацювала
", - пише видання.
Як
повідомлялося, сьогодні Янукович вирушив з дводенним робочим візитом до Росії.