Фото: Фото Павла Довганя/Новая газета
У Києві тривають акції захисників української мови
Директор Інституту філософії Мирослав Попович в інтерв'ю Корреспонденту розповів про мовні ігри регіоналів, причини слабкості української та її найближчому майбутньому.
Корреспондент попросив філософа Мирослава Поповича, людину, яку називають моральним авторитетом нації, неупереджено оцінити майбутні зміни в мовному середовищі України.
"У мене дуже негативна реакція на нього (закон про мови - ред.). І вона не емоційна, а раціональна. Спочатку я б хотів зауважити політичну складову того, що сталося, нехай вона тут і не головна: Партія регіонів хоче зімітувати хоча б якусь перемогу в боротьбі за виконання хоча б якихось своїх передвиборних обіцянок. Очевидно і те, що цей маневр був незграбним ", - заявив він.
"Також очевидно, що політичне призначення закону - це внести істеричні нотки в передвиборну ситуацію. Крім цього, також у якійсь мірі зосередити увагу людей на тих питаннях [гуманітарних, а не економічних і соціальних], які повинні розглядатися в другу, а не в першу чергу", - зазначив Попович.
За його словами, головним наслідком стане те, що українська перейде в статус міноритарної мови. "І всі ті проблеми, які у нас є зараз щодо її незахищеності, загостряться. Це буде означати, що українська мова в цілому ряді регіонів зникне з адміністративного та педагогічного середовища [закон дозволяє батькам вибирати мову навчання для дітей, а також застосовувати регіональні мови в адмінструктурах]. Виникне питання вже про її підтримку, і кожен крок в цьому напрямку буде викликати побоїща. Адже в законі закладено конфлікт двох принципів - свободи і захисту слабшого. У документі вони суперечать один одному. Враховується тільки принцип свободи, наприклад у виборі мови навчання, адміністративного спілкування і так далі, але не береться до уваги підтримка більш слабкої сторони, якою тепер стає українська", - заявив філософ.
Він також розповів про інші наслідки прийняття закону. "Тепер усім чиновникам Криму треба вчити кримсько-татарську мову. Документ однозначно посилить і активність україномовного населення, яке відчує себе скривдженим. Я не думаю, що будуть великі заворушення в країні. Адже, як показують опитування, мовне питання, незважаючи на всю його гостроту, стоїть далеко не на перших місцях за важливістю для громадян. Я поки не бачу і загрози розколу країни, а також створення двох Україн", - заявив Попович.
"В результаті ми отримаємо реальну несправедливість, яка знайома з брежнєвських часів: щоб відправити дитину в українську школу, потрібно було її вести туди на двох трамваях і трьох тролейбусах", - вважає він.
Він також вважає, що в Європі, на досвід який посилаються автори документа, не все добре у мовній сфері. "Що стосується нинішньої ситуації в Європі, то я кочував по Швейцарії [чотири державні мови - німецька, французька, італійська та швейцарський ретороманська] певний час, і багато спілкувався з людьми. Так от можу сказати, що там зовсім не так все ідеалістично виглядає, як описують. Наприклад, люди в нефранцузький кантонах не говорять і не люблять говорити по-французьки. Правда, всі чиновники його знають".
Попович також розповів про ситуацію в Бельгії: "Мене якось занесло у фламандський Левен. З нами ніхто не хотів спілкуватися французькою. Тому що для них вона не просто чужа, а ворожа мова. І таких проблем у Європі маса. Все це може спалахнути в будь-який момент, і щоб таке не сталося, там приймаються спеціальні заходи. Тож Україна з цим законом, який просто зроблений сокирою, виглядає дико".
Філософ також відповів на питання про те, якою в плані мови буде Україна через 20 років. "У роки незалежності мої друзі-соціологи займалися моніторингом мовної ситуації в країні. Так ось, за 20 минулих років українська стала мовою спілкування нарівні з російською. На початку 1990-х російськомовне населення переважало, співвідношення було 55 до 45, сьогодні співвідношення практично таке ж, але вже на користь україномовних. Якби була продумана державна політика, то процес однозначно пішов би швидше. Що стосується майбутнього, то цей процес і далі буде прогресувати, але тільки якщо Україна залишиться демократичною і незалежною державою", - резюмував Попович.
Повне інтерв'ю з філософом Мирославом Поповичем читайте в № 26 видання Корреспондент від 6 липня 2012 року.