Фото: president.gov.ua
Янукович: Тота... тота... тоталіризму
Президент України Віктор Янукович знову публічно осоромився.
У рамках спільної прес-конференції із
президентом Польщі Броніславом Коморовським він не зміг вимовити слово
"тоталітаризм", замінивши його на "тоталіризм", передає
кореспондент Росбалта.
"Завтра ми разом із польською делегацією
візьмемо участь у відкритті Меморіалу загиблим полякам та українцям у
національному історичному заповіднику Биківнянські могили", - повідомив
Президент.
Янукович підкреслив, що "це дуже важливий
крок для пам'яті і шани загиблих, встановлення правди злочинів тота ... тота
... тоталіризму... (пауза)... Гідного поваги його... (пауза)... його жертв".
Черговий ляп українського Президента помітили не
лише журналісти, а й польський перекладач. Він, перекладаючи промову Януковича
для Коморовського польською мовою, зробив явний акцент саме на цьому слові,
повторивши його правильно.
Сам же Коморовський, очевидно, не надав
значення обмовці українського колеги.
Як стало відомо Новому региону, на церемонію
відкриття пам'ятника вже збирають працівників комунальних підприємств та
педагогів шкіл Києва, які повинні будуть відігравати роль масовки.