Фото: timer.od.ua
Гурвіц пропонує перекладати виступи депутатів з російської на українську мову
Народний депутат Едуард Гурвіц (УДАР) пропонує парламенту ввести обов'язковий синхронний переклад виступів депутатів з російської на українську.
Про це
йдеться в законопроекті №2243а, зареєстрованому у Раді 5 червня.
Гурвіц
пропонує в регламенті Ради прописати, що у разі виступу промовця російською,
іншими мовами національних меншин України, апарат парламенту здійснює синхронний
переклад такого виступу державною мовою з трансляцією перекладу в залі
засідань.
Перед
тим, як виступити недержавною мовою, депутат зобов'язаний повідомити про це
головуючому на пленарному засіданні Ради.
Крім
того, Гурвіц пропонує встановити, що додатковий час для виступу надається
ораторам виключно за рішенням Ради, яке приймається за пропозицією головуючого
на пленарному засіданні.
У
пояснювальній записці депутат зазначає, що прийняття законопроекту очевидно
сприятиме запобіганню конфліктних ситуацій у Раді і, відповідно, поліпшить
репутацію вищого законодавчого органу держави.
Як
повідомлялося, вчора лідер фракції ФО Свобода Олег Тягнибок заявив, що народні
депутати від партії ВО Свобода
мають намір надалі заглушати виступи російською мовою, б'ючи посланнями Президента Віктора Януковича по столах.