Мій Корр - Korrespondent.net

20 жовтня 2013, 23:06

oplya додав коментар до статті
Солист группы "Дискотека авария" найден с проломанной головой.

суті нема

26 жовтня 2013, 12:55

oplya додав коментар до статті
Неточный перевод Соглашения об ассоциации может усложнить его реализацию - эксперт

ніби ви ніколи не бачили, як голосує верховна рада 1 людина впихує по 5 карток от і все голосування хто читати має? ельбрус тедеєв?

26 жовтня 2013, 12:53

oplya додав коментар до статті
Неточный перевод Соглашения об ассоциации может усложнить его реализацию - эксперт

не економлять, а крадуть якщо навіть документ такого рівня халатно спустити

26 жовтня 2013, 13:22

oplya додав коментар до статті
Неточный перевод Соглашения об ассоциации может усложнить его реализацию - эксперт

винний не перекладач, а той, хто хоче дешево перекласти (або просто задарма з допомогою гугл-тренслейт) технічний документ (особливо такого рівня), навіть якщо розбитий між декількома перекладачами (а текст таки був розбитий, бо терміни в різних частинах по-різному перекладаються), обов"язково потрібно уніфікувати в традосі так роблять у фахових перекладацьких агентствах, та й взагалі у всьому світі

26 жовтня 2013, 12:50

oplya додав коментар до статті
Неточный перевод Соглашения об ассоциации может усложнить его реализацию - эксперт

економлять, гади, на традосі видно, кілька фрілансерів підрядили і кожен з них по-своєму тлумачив терміни без подальшої уніфікації

10 жовтня 2013, 18:00

oplya додав коментар до статті
Жертвами взрыва в Багдаде стали 10 человек.

смайл права а то і вам тут погано і ви нам феншуй своїм нудінням псуєте

10 жовтня 2013, 20:46

oplya додав коментар до статті
Жертвами взрыва в Багдаде стали 10 человек.

але "предки" думаю, таки через недбалість колишніх писарів є купа подібних історій

10 жовтня 2013, 18:06

oplya додав коментар до статті
Жертвами взрыва в Багдаде стали 10 человек.

у вас до речі, трошки забагато цих "и" :) може чуття правду радить "маленькі", "такі", "м"якіший"

10 жовтня 2013, 17:45

oplya додав коментар до статті
Жертвами взрыва в Багдаде стали 10 человек.

скажу вам сленгом - не партеся :) все одно приємно читати, тим більше я аудіал, мене зайвий м"який знак не напрягає

10 жовтня 2013, 18:01

oplya додав коментар до статті
Жертвами взрыва в Багдаде стали 10 человек.

ага, я бачила одну переданий рух, динаміка. чоловіки, як танцюючі гори і знову багато світла :) що приємно

10 жовтня 2013, 17:55

oplya додав коментар до статті
Жертвами взрыва в Багдаде стали 10 человек.

на картинах багато світла :)

10 жовтня 2013, 17:36

oplya додав коментар до статті
Жертвами взрыва в Багдаде стали 10 человек.

зрозуміло :) але щось мені здається, що споруджувати музеї стародавніх будівель - це не те щоб унікальність, а швидше зручність в переяслав понад 20 музеїв - це на районне містечко ого-го скільки і музеї там прямо на ходу створюються, як мені здається )))

10 жовтня 2013, 17:43

oplya додав коментар до статті
Жертвами взрыва в Багдаде стали 10 человек.

коте, я "танцюють всі" переглядаю мотузочку побачила )) правда у рос. стилізації "веревочку youtube.com/watch?v=6JDHd5TlhvI на 2:54 хв

10 жовтня 2013, 17:30

oplya додав коментар до статті
Жертвами взрыва в Багдаде стали 10 человек.

"Це єдиний музей в Європі, який зроблено над місцем розкопок первісної людини". у переяславі-хмельницькому є музей археології, який спорудили над фундаментом розкопаної церкви, що датується епохою київської русі

10 жовтня 2013, 17:33

oplya додав коментар до статті
Жертвами взрыва в Багдаде стали 10 человек.

вас цікавить думка про вашу українську? чесно скажу, мені вона до вподоби ви робите орфографічні помилки, але ж не на них в основному увага звертається, а на багатий лексикон. а у вас його видно :) видно, що читаєте укр. книжки

1 лютого 2013, 23:33

oplya додав коментар до статті
Движение транспорта по маршруту эстафеты Олимпийского огня в Киеве полностью не перекроют

ай, пісістрате, яка агітація? на шкоду комуністам і на користь полякам і жертвам енкаведистів? зариємо цей томагавк

1 лютого 2013, 23:06

oplya додав коментар до статті
Движение транспорта по маршруту эстафеты Олимпийского огня в Киеве полностью не перекроют

почитала блог литл смайл і саша бойко хороший фільм про сталінград очима німців розмістив задумливість на мене напала ще лану дель рей послухала раніше глючнувата вона як фільми девіда лінча

2 лютого 2013, 00:23

oplya додав коментар до статті
Движение транспорта по маршруту эстафеты Олимпийского огня в Киеве полностью не перекроют

та збираюсь вже до морфея :) не 1934 р, але десь була фотка діда з бабою. теж дуже гарні, особливо баба - зберігала красу і дві смоляні коси завтовшки з два кулаки до останку

2 лютого 2013, 00:11

oplya додав коментар до статті
Движение транспорта по маршруту эстафеты Олимпийского огня в Киеве полностью не перекроют

а де дід жив у 1934 р?

2 лютого 2013, 00:10

oplya додав коментар до статті
Движение транспорта по маршруту эстафеты Олимпийского огня в Киеве полностью не перекроют

про діда от люди колись були. кров з молоком: шкіра біленька з рум"янцем, очі ясні, брови дугою, губи аж блищать цікаво, це колись люди такі гарні були чи це фотографи вправлялися у малюванні...

Ошибка