Вурдалако Blues додав коментар до статті
В Астане начался саммит ЕЭП
Недавно прочитала в тому ж таки "Облачному атласі" фразу: "миролюбие, хоть и возлюблено нашим Господом, являет собой главную добродетель только в том случае, если ваши соседи разделяют ваши убеждения" :).
____________________-
забув про книговидання і про переклади творів українською )
Насправді, вони є, в тому числі і "Хмарного атласу"--і, до речі, набагато якісніші за російські аналоги.
Але попри те, що українські переклади суттєво якісніші, все одно більшість продається російською Тому що ширша пропозиція, більша мережа маркетингу і набагато потужніші фінансові вливання. Потрібен протекціонізм в культурному плані.
На полі, де 100 років вирощувався будяк, культурна рослина потребує захисту--і це не питання конкуренції.
Ми сапаємо грядки не сподіваючись, що помідор виграє конкурентну боротьбу з чортополохом, який вже дав міцні паростки.
Але попри всме це, я є противником прямої заборони російської мови--просто потрібно розширювати зони вжитку української