skukareka додав коментар до статті
Один из лидеров "Хамас" убит в результате авиаудара
Есть такое слово - "крепость". Например американец - понимает смысл фразы "мой дом - моя крепость". Это то место где он может укрыться. У нас то-же слово имеет совсем другое значение, у нас место жительства - определяло (и определяет) крепостную зависимость. Дом - это то, за что ты должен ходить на панщину, это то, куда тебя припишут пропиской, и это самое первое место, куда за тобой придут "если шо". У нас дом - это не крепость, это ловушка. И это таки 2 боьшие разницы. Американец - защищает крепость, мы - бежим из ловушки.