iontihy45 додав коментар до статті
Ющенко выдвинул требования к Семенюк
Это словари для исполнителей.
Тонких и продвинутых вещей в украинской мове не хватает.
Не для исполнительства. а для творчества,
для развития отраслей и для тонкой работы.
Я уже цитировал:
Ось, що пише на Укр.Правді "для своїх"
націоналіст Юрій Левикін
"Російськомовні(міські) українці і представники інших національностей
не хочуть і не погодяться перейти на другосортність
в результаті ґвалтівної українізації.
Вони будуть і далі чинити спротив.
Бо укранська мова(на відміну від російської)
навіть не має слів з дуже багатьох сфер сучасного знання.
Які б монографії не роздарювала прем’єрам нардепка Фаріон.
В світі так склалося, що напрямки розвитку науки визначають не філологи,
а саме математики, фізики, філософи, біохіміки, генетики й фахівці з нейронауки.
Так само потребує розвитку філософське осмислення себе і свого місця у світі
– творення активного українського світогляду.
Але з посиланням на Сергія Дацюка нагадаю,
що тричі урядом виділялися гроші на переклад українською
засадничих філософських праць і не були використані,
бо не знайшли фахівців,
здатних перекладати на українську з німецької,
а не з російського перекладу."
Дацюк приводит еще несколько отраслей,
включая военную науку,
где укр.мова тупит.
И приводит конкретные русские выражения,
где мова не работает.
Тобто, примусово перевести у місті справжнього фахівця
з багатої російської мови на недостатню українську,
це все одно, що художнику виколоти очі
або піаністу відрубати пальці.
А примушувати до української мови дитину
означає із самого початку закладати обмеження її розвитку.
Примусова українізація є злочин проти дитини.