kjjhiv eweuvfi додав коментар до статті
За последние два года число сторонников независимости Украины возросло - опрос
"Николай Кузнецов Почему украинский ящык такой смешной?
------
Да особенно смешно - украинские оперы=)
Источник:Паду ли я дрычком провертэ, иль мимо прошвырдяет вин ?!
------
Да любую серьёзную фразу скажи на украинском и она превращается в хохму. скомороший язык. я думаю просто это без грамотный язык. " (с)
Вопрос к знающим УКРАИНСЬКУ МОВУ:
Каким будет по Вашему мнению ПРАВИЛЬНЫЙ перевод строк Александра Сергеевича Пушкина:
" Паду ли я, стрелой пронзенный,
Иль мимо пролетит она,"
Этот:
"Чи впадУ я, пронизаний стрілою,
Чи мимо пролетить вона,"
или "ЭТО":
"Паду ли я дрычком провертэ, иль мимо прошвырдяет вин" ?
И, Второй вопрос: Знает ли РУССКИЙ ЯЗЫК человек пишущий т акое вот: "без грамотный язык" (с) ?