ЗМІ: ФБР прослуховувало посольство Ізраїлю в США

Спецслужби США здійснювали прослуховування телефонних розмов ізраїльських дипломатів у Вашингтоні, відстежуючи їх контакти з американцями.

Про це повідомляє газета New York Times, посилаючись на інформацію, отриману від перекладача з івриту у Федеральному бюро розслідувань. Передача цих даних коштувала йому 20-місячного тюремного ув'язнення.

За даними видання, перекладач Шаман Лейбовіц послав конфіденційну інформацію одному блогеру, який у судових документах проходив як "одержувач А". Після того, як Лейбовіц був визнаний винним, навіть суддя не знав, які саме дані розкрив перекладач ФБР.

Тільки зараз, як пише газета, стає зрозумілою причина секретності, яка оточувала перший при адміністрації Барака Обами процес про "злив" конфіденційної інформації: перекладач-контрактник Лейбовіц оприлюднив розшифровки перехоплення телефонних розмов і листування з ізраїльського посольства у Вашингтоні.

Зокрема, прослуховувалися американські прихильники Ізраїлю і, щонайменше, один член конгресу, повідомляє New York Times з посиланням на блогера Річарда Сілверстайна, якому і були спрямовані секретні документи.

Сам Сілверстайн повідомив, що спалив отримані матеріали в своєму саду, коли Лейбовіц потрапив під слідство в середині 2009 року. Але блогер пам'ятає близько 200 сторінок дослівних записів телефонних розмов. Він вирішив заговорити про справу через те, що Лейбовіц був засуджений за шпигунство, але на ділі, за словами блогера, діяв з "благородних мотивів".

Сам перекладач, що відмовляється від коментарів, за словами газети, розкрив ці документи, оскільки побоювався можливості завдавання ударів Ізраїлю по Ірану, а також агресивних зусиль Ізраїлю, спрямованих на те, щоб вплинути на конгрес і громадську думку в США.

За даними New York Times, ФБР прослуховує переговори іноземних посольств і офіційних осіб у США в основному для того, щоб вистежити шпигунів, проте деяка інформація, отримана в ході таких операцій, передається в ЦРУ й іншим агентствам.

Перехоплення розмов, повідомляє газета, веде Оперативне технологічне відділення ФБР у Куантіко, штат Віргінія. Перекладачі такі як Лейбовіц трудяться в офісі ФБР в Калвертон, штат Меріленд.

У більшості випадків прослуховування посольств у Вашингтоні федеральний закон вимагає, щоб ФБР отримували ордер спеціального суду за зовнішнім шпигунства, який таємно збирається в міністерстві юстиції країни. Якщо американський громадянин при відвідуванні або дзвінку в будь-яке посольство потрапляє під запис, закон вимагає від ФБР не згадувати його імені у звітах, а називати просто як "обличчя США".

У ФБР відмовилися коментувати повідомлення про прослуховування посольства Ізраїлю. При цьому Лейбовіц, який перебуває в розпорядженні Федерального бюро в'язниць у штаті Меріленд, не має права обговорювати відомі йому дані.