Кореспондент: Запалили у папи. Головна ялинка католицького Різдва цього року виросла в Карпатах

Головна ялинка католицького Різдва цього року виросла в Карпатах, а засяяла вогнями у Ватикані під звук дзвонів собору Святого Петра і українські щедрівки, — пише Катерина Іванова у № 50 журналу Корреспондент від 23 грудня 2011 року.

Українські туристи, розтягнувши над головами жовто-блакитний прапор, позують перед головною ялинкою Ватикану на площі Святого Петра. Прикрашене 2 тисячами скляних кульок і трьома сотнями дерев'яних іграшок — ангелів, конячок та інших фігурок ручної роботи українських майстрів, — нинішнє різдвяне дерево в серці католицького світу родом із Карпат.

Згідно з правилами, встановленими 29 років тому Папою Іоанном Павлом II, щороку головну площу Риму прикрашає дерево, привезене з-за кордону. У цьому році бути постачальником Ватикану настала черга України.

16 грудня ялинка запалала вогнями під Ще не вмерла України у виконанні симфонічного оркестру Ватикану. Цього дня українська мова звучала тут частіш, ніж звичайно: на площу Святого Петра з'їхалися сотні українських заробітчан із різних куточків Італії. За тим, що відбувається, вони спостерігали разом із численними туристами з-за огорожі, зведеної навколо ялинки.
  

Згідно з правилами, встановленими 29 років тому Папою Іоанном Павлом II, щороку головну площу Риму прикрашає дерево, привезене з-за кордону

Ближче до ялинки пускали тільки за перепустками. Для високопоставлених гостей, більшу частину яких складали члени офіційної української делегації, а також представники католицької церкви та їхні православні колеги, принесли стільці. Віце-прем'єру Борису Колесникову, що очолював вітчизняну делегацію, дісталося місце між губернатором Ватикану Джузеппе Бертеллі та головою Української Греко-католицької церкви (УГКЦ) Святославом Шевчуком.

Під калатання дзвонів собору Святого Петра духовенство проголошувало промови, що з нагоди торжества грішили перебільшеннями. "Ця ялинка — свідчення того, що ми, українці, знаходимося в Європі", — повідомив Мілан Шашик, єпископ Мукачівської єпархії УГКЦ.

Коли прийшла черга Колесникова, він спочатку, як на оскарівській церемонії, подякував усім причетним до події — лісорубам, транспортникам і навіть хору, що задавав, за його словами, тон святу. А потім, не втримавшись, упевнено заявив: "Наша країна така ж велична і красива, як ця ялинка".

У горах народилася

Церемонія відкриття різдвяного символу у Ватикані, іменована тут інавгурацією, по-католицькому строга й аскетична — як зміна варти біля резиденції папи римського. Однак у 2011-му організатори вперше зважилися відступити від надто суворого протоколу: було мінімум офіціозу і максимум українського національного колориту.

Дійство почалося з ходи львівських звіздарів (так називають учасників різдвяних гулянь), що несуть головний символ Різдва, Віфлеємські зірки, виготовлені вручну народними умільцями за старовинною технологією. Навколо ялинки звучали колядки та щедрівки, геть ніби в якомусь західноукраїнському селі напередодні свят.
   

У 2011-му організатори вперше зважилися відступити від надто суворого протоколу: було мінімум офіціозу і максимум українського національного колориту

Завершилося торжество застіллям. Присутніх пригощали національним різдвяним меню, кутею та узваром, — їх приготували українські монахи, що живуть у Ватикані.

Головна героїня дійства, 30-метрова ялинка зі стовбуром діаметром понад півметра і вагою майже 5 тонн, була обрана спеціальною комісією в горах Закарпатської області, поблизу села Великий Бичків.

"Вона повинна бути 30 м, саме ялина, а не ялиця, і щоб крона красива була", — перераховує прохідні параметри священик Стефан Січ, один із членів комісії. За його словами, претенденток було чотири.

Обрана фаворитка прибула до Ватикану, подолавши 1,8 тис. км спочатку за допомогою вертольота, а потім автопоїздом. "Я сам із Карпат, але такої краси в природі не бачив!", — захоплюється отець Василь, священик із західноукраїнського міста Стрия, який приїхав до Ватикану по службових справах і прийшов подивитися на зелену "співвітчизницю".

З такої нагоди у Ватикані зібралося близько 1 тис. українців, здебільшого заробітчани, причому в основному жінки. Українська діаспора вважається однією з найчисельніших в Італії — відповідно до офіційної статистики, вона складає 170 тис. чоловік — і поступається за чисельністю лише румунам (550 тис.), марокканцям і албанцям (по 200 тис.).
   

З такої нагоди у Ватикані зібралося близько 1 тис. українців, здебільшого заробітчани, причому в основному жінки

"Це ж наше, рідне! — Мало не зі сльозами вигукує Марія Кліцук, що ось уже 12 років живе на півдні Італії, в Калабрії. — Приїхали хоч торкнутися [до української ялинки], хоч помацати".

Сам папа Бенедикт XVI під час церемонії до ялинки не виходив. За три години до інавгурації він прийняв українську делегацію у своїй резиденції, привітав із Різдвом та благословив Україну.

Вперше в історії церемонії на аудієнції з Папою присутнім дозволили фото- і відеозйомку. Однак сфотографуватися безпосередньо з понтифіком на свій фотоапарат можна було лише здалеку. За встановленими правилами, робити такі знімки дозволено тільки штатному фотографу Ватикану. Купити знімок можна за 6-8 євро, а диск із відео разом з понтифіком — за 20 євро. Прес-служба віце-прем'єра замовила для сайту Кабміну відеоверсію.

Буде стояти

Щорічна традиція, згідно з якою офіційний Ватикан вибирає країну, звідки привозять різдвяне дерево, з'явилася в 1982 році. Ялинка на площі Святого Петра, за задумом, служить метафорою біблійного дерева життя і символом духовного єднання.

Першою посланницею світу у Ватикані була зелена красуня-італійка, а потім естафету переймали ялинки з Австрії, Німеччини, Словаччини, Словенії, Польщі, Чехії, Румунії, Бельгії та Хорватії. У 2011-му Україна першою з пострадянських країн удостоїлася честі прийому папського престолу.

У колах католицького духовенства кажуть, що українське різдво у Ватикані — заслуга трьох людей: екс-глави УГКЦ Любомира Гузара, єпископа Мукачівської єпархії УГКЦ Мілана Шашика й — головним чином — обраного в березні нового предстоятеля УГКЦ Шевчука, який довгий час жив і навчався у Ватикані й має тут гарні зв'язки.
   

У колах католицького духовенства кажуть, що українське різдво у Ватикані — заслуга трьох людей — екс-глави УГКЦ Любомира Гузара, єпископа Мукачівської єпархії УГКЦ Мілана Шашика й — головним чином — обраного в березні нового предстоятеля УГКЦ Шевчука

Щоправда, сам Шевчук коментує це скромно. "Можливості церкви обмежені, ці питання вирішують на рівні держави — мовляв, у цьому велика заслуга українського посольства у Ватикані", — говорить предстоятель.

Ще один член української ялинкової делегації, Січ, розповідає, що в 2000 році сам звернувся до колишнього папи, Іонна Павла II, із пропозицією піднести в подарунок Ватикану ялинку з України. "Він мені тоді відповів: "Прийде час, і вона буде тут стояти", — згадує закарпатський священик.

Місцеві жителі до щорічної появи на головній площі своєї столиці добірних ялин різних національностей ставляться зі звичною люб'язністю. "Дуже гарна, — не по-італійськи стриманий у враженнях Антоніо Альєзі з Риму. — У нас щороку вони гарні, але, здається, в цьому більш ошатна. А звідки вона, ви кажете?"

Для всіх, хто не знає, звідки родом ялинка, народний колорит на площі Святого Петра протягом святкових днів будуть створювати музиканти з України, виконуючи колядки та щедрівки.

"Ця ялинка стоятиме поруч із вертепом аж до кінця різдвяних свят, щоб нею захоплювалися жителі Риму й паломники, що прибувають з усього світу", — пообіцяв Бенедикт XVI.

***

Цей матеріал опублікований у № 50 журналу Корреспондент від 23 грудня 2011 року. Передрук публікацій журналу Кореспондент у повному обсязі заборонений. Із правилами використання матеріалів журналу Корреспондент, опублікованих на сайті Корреспондент.net, можна ознайомитися тут.