Фото: АР
На пам'ятнику Мартіну Лютеру Кінгу замінять напис
Голова міністерства внутрішніх справ США Кен Салазар розпорядився змінити напис на пам'ятнику лідеру руху боротьби за права чорношкірих Мартіну Лютеру Кінгу у Вашингтоні. Про це повідомляє Associated Press.
На гранітному пам'ятнику, який було відкрито президентом
Бараком Обамою в жовтні 2011 року, викарбувано напис: "Я був тамбурмажором
справедливості, миру й чесноти".
Проте незабаром після відкриття пам'ятника громадськість
звернула увагу влади на той факт, що цитату з проповіді Кінга спотворено й
вирвано з контексту.
Повідомляється, що насправді фраза, вимовлена Мартіном
Лютером Кінгом перед парафіянами в Атланті в 1968 році, була дещо іншою. У
проповіді Кінг говорив про те, яким хотів би залишитися в пам'яті після своєї
смерті. Зокрема, він сказав: "Так, якщо вам завгодно називати мене
тамбурмажором, кажіть, що я був тамбурмажором справедливості. Кажіть, що я був
тамбурмажором миру. Тамбурмажором чесноти. І все інше не матиме значення".
На думку деяких представників американської громадськості,
напис на пам'ятнику спотворює сенс слів Мартіна Лютера Кінга і "робить
його схожим на самовпевненого йолопа".
У зв'язку з цим голова міністерства внутрішніх справ доручив
Службі національних парків протягом місяця домовитися з фондом King Memorial
Foundation, який виступив ініціатором будівництва пам'ятника, про зміну напису
на коректний.